Punjabi Wichaar
کلاسک
وچار پڑھن لئی فونٹ ڈاؤن لوڈ کرو Preview Chanel
    



مُڈھلا ورقہ >> شاہ مُکھی وچار >> کلاسک >> آکھیا وارث شاہ نے >> ہیر وارث شاہ بند٣٠

ہیر وارث شاہ بند٣٠

May 31st, 2007

بھرجائیاں آکھیا رانجھیا وے اسیں باندیاں تیریاں ہنیاں ہاں
ناؤں لینا ہیں جدوں توں جاونے دا اسیں ہنجھرو رت دے رنیاں ہاں
جان مال قربان ہے تدھ اتوں اتے آپ بھی چوکھنے ہنیاں ہاں
سانوں صبر قرار نہ آوندا ہے جس ویلڑے تیتھوں وچھنیاں ہاں

مشکل لفظاں دے معنے
باندیاں۔ غلام
ہنجھرو۔ ہنجو، اتھرو، آنسو
رنیاں۔ رونیاں
چوکھنے۔ چار کھن یا چار حصے ہو جانا، قربان ہو جانا
وچھنیاں ۔ وچھڑیاں

سدھا مطلب

بھرجائیاں رانجھے نوں کہندیاں ہین جو اسیں تیریاں غلام ہاں
جدوں توں ایجتوں جان دا ناں لینا ہیں تے ساڈیاں اکھاں وچوں خون دے اتھرو وگدے ہین۔
اسیں تیرے توں توں جان وی تے مال وی قربان کرن لئی تیار ہاں، اسیں تیرے تے قرباں ہو جاواں گیاں۔
جیس ویلے دیاں اسیں تیتھوں وچھڑیاں ہاں سانوں نہ صبر آوندا ہے نہ آرام

کھلارواں مطلب

ایہہ بڑا سدھا بند ہے جیس وچ بھابیاں ظاہرا رانجھے دا ترلا کردیاں ہین جو اوہ اوہناں نوں چھڈ کے نہ جاوے۔ لگدا ہے جو اوہ زنانیاں ہوندیاں کجھ پچھتا وی رہیاں ہین۔ اوہ مرداں طرحاں ظلم دی کھیڈ وچ انج نہیں ہین جیویں رانجھے دے بھائی ہین۔ ایس لئی اوہناں دے ایہہ بول ادھ سچے تے ادھ جھوٹے ہین۔


Share |


 

Depacco.com


 

 

Your Name:
Your E-mail:
Subject:
Comments:


Support Wichaar

Subscribe to our mailing list
نجم حسین سیّد
پروفیسر سعید بُھٹا
ناول
کہانیاں
زبان

 

Site Best Viewd at 1024x768 Pixels