Punjabi Wichaar
کلاسک
وچار پڑھن لئی فونٹ ڈاؤن لوڈ کرو Preview Chanel
    



مُڈھلا ورقہ >> شاہ مُکھی وچار >> کلاسک >> بابا فرید >> بیت بابا فرید 147-156

بیت بابا فرید 147-156

بابا فرید
January 31st, 2008

147
اِک آپی نے پت لی شَوہ کیر ے بولا
دُوّھا تھنی نہ آویئی پھر ہوئے نہ مِیلا

148
کہے فرید سہیلیو شَوہ اَلائِسی
ہنس چلسی ڈُمنا ، ایہہ تن ڈھیری ہوسی

اوکھے لفظاں دے معنے

بندھن: باندھنا۔
ویلا: وقت۔
سروَر: جھیل۔ ساگر۔ سمندر
وُہیلا: شکل۔
کُسنبٹھرے: ایک پھل۔
ڈھولا: محبوب۔
پت : عزت۔
شوہ: محبوب۔ مالک۔ خصم۔
تھنی: تھن وچ۔
میلا: میل ملاقات۔
شوہ: محبوب خدا۔
لائِسی: بُلائے گا۔

ڈُمنا: روتے چلاّتے۔
تن: جسم


ابیات بابا فرید گنج شکر اللہ رحمتہ علیہ
جوگُوروگرنتھ میں شامِل اشعار کے عِلاوہ ہیں۔


149

اُٹھ فریدا سُتیا جھاڑو دے مَسیِت
تُوں سُتّا رب جاگدا، تیری ڈاڈھے نال پریت

150

اَج کہ کل کہ چَو نھہ دیہیں ، مِلک اساڈی ہِیر
کَیں جتا کَیں ہاریو ، سودا ایہی وِیر

151

اُچّا کر سد فریدا ، رب دِلاں دیاں جاندا
جے تدھ وِچ کلب ، سو مجھاہوں دُور کر

152

اساں تساڈی سجنو اَٹھو پہر سمھال
ڈینہوں وسومنے مَنہہ ، راتیں سپنے نال

آسرا دھنی منجھاہ ، کوءِ نہ لاہو کڈھ توں
وے ایوں کاج ہتھاہ ، وریانے سچا دھنی

153

اکناں مت خداءِ دی، اکناں منگ لئی
اک دِتی مول نہ گھندے ، (جیوں) پتھربوند پئی

154
اک وہاجیں لُون فریدا ، بیا کستوری جُھنگ چوے
باہر لاءِ صبون ، اندر ہچھّا نہ تھیوے

155
اکے تاں سِکن سِک ، اکے تاں پچھ سکندیاں
تنہاں پچھّے نہ مُک جو سِکن سار نہ جاننی

156
اِکے تاں لوڑ مقدّمی ، اِکے تاں اللہ لوڑ
دونہہ بیڑی نہ لت دھر ونجیں دکھر بوڑ


Share |


 

Depacco.com


 

 

Your Name:
Your E-mail:
Subject:
Comments:


Support Wichaar

Subscribe to our mailing list
نجم حسین سیّد
پروفیسر سعید بُھٹا
ناول
کہانیاں
زبان

 

Site Best Viewd at 1024x768 Pixels