Punjabi Wichaar
کلاسک
وچار پڑھن لئی فونٹ ڈاؤن لوڈ کرو Preview Chanel
    



مُڈھلا ورقہ >> شاہ مُکھی وچار >> کلاسک >> آکھیا وارث شاہ نے >> ہیر وارث شاہ >> ہیر وارث شاہ بند41-45

ہیر وارث شاہ بند41-45

وارث شاہ
November 20th, 2008
5 / 5 (1 Votes)

بند ٤١

باس حلویاں دی خبر مردیاں دی ، نال دعائیں دے جیوندے مار دے ہو
انھے کوڑھیاں لولیاں وانگ بیٹھے قرعہ مرن جمان دا مار دے ہو
شرع چا سرپوش بنایا جے ، روادار وڈھے گنہگار دے ہو
وارث شاہ مسافراں آئیاں نوں چلو چل ہی پئے پکار دے ہو

مشکل لفظاں دے معنے

قرعہ مارنا۔ دانہ سٹ کے پرچی کڈھ کے کسے دی واری دا دسنا، جیویں سکہ سٹ کے واری متھی جاندی ہے۔
جمان۔ ایس دا مطلب موت یا موت دا فرشتہ (جم دوت) وی ہو سکدا ہے تے ایتھے ایس دا مطلب پیدا ہونا وی کڈھیا جا سکدا ہے۔
سرپوش۔ سر نوں ڈھکن والا کپڑا پر سرپوش عام طورتے کھانے نوں اتوں ڈھکن والے کپڑے نوں کہیا جاندا ہے
روادار۔ حق دار

بند٤٢

ملاں آکھیا نامعقول جٹا فرض کج کے رات گذار جائیں
فجر ہندی تھوں اگے ہی اُٹھ اِیتھوں سر کج کے مسجدوں نکل جائیں
گھر رب دے نال نہ بنھ جھیڑا از غیب دیاں ح' جتاں نہ اٹھائیں
وارث شاہ خدا دے خانیاں نوں ایہہ ملاں بھی چمبڑے ہین بلائیں

مشکل لفظاں دے معنے

نامعقول۔ عقلوں وانجیا
فرض کجنا۔اسلامی شرع مطابق جسم دے کجھ انگاں نوں ڈھنا ضروری ہے۔ مرد لئی دھنی توں تھلے والے حصے نوں ڈھکنا لازم ہے۔اصل وچ مرد لئی اپنے جنسی حصیاں نوں ڈھکنا ہے کیوں جو لتاں ننگیاں وی ہو سکدیاں ہین۔
فجر۔ سویر
جھیڑا۔ جھگڑا
از غیب دیاں حجتاں۔ اوہ دلیلاں دینا جیہڑیاں اجے تیکر کسے نہ دتیاں ہوون۔ نویاں منوں گھڑیاں دلیلاں یا ترک (منطق)

بند ٤٣

چڑی چوہکدی نال جاں ٹرے پاہندی پیاں ددھ دے وچ مدھانیاں نیں
اٹھ غسل دے واسطے جان دوڑے سیجاں رات نوں جنہاں نے مانیاں نیں
رانجھے کوچ کیتا آیا ندی اتے ساتھ لدیا پار مہانیاں نے
وارث شاہ میاں لُڈن وڈھی کپن کُپا شہد دا لدیا بانیاں نے

مشکل لفظاں دے معنے

چڑی چوہکدی۔ جد چڑی چہکن لگی
پاہندی۔ راہی، مسافر
غسل۔ نہاون
سیجاں۔ پلنگ
ماننا۔ سواد لینا
سیجاں ماننا۔ جنسی سواد لینا
کوچ کرنا۔ کسے تھاں توں ٹر پینا
مہانیاں۔ بیڑی یا کشتی چلاون والے ملاح
وڈھی کپن۔ رشوت لین والا
کپا۔ کنستر، وڈھا بھانڈا

بند ٤٤

رانجھے آکھیا پار لنگھا ابّا میکوں چاڑھ لے رب دے واسطے تے
اسیں رب کیہ جاندے بھین پاڑا بیڑا ٹھیلدے لب دے واسطے تے
اساں رزق کماونا نال حیلے بیڑے کھچدے ڈب دے واسطے تے
ہتھ جوڑ کے منتاں کرے رانجھا ترلا کراں میں جھب دے واسطے تے
رُس آیا ہاں نال بھائیاں دے جھٹ کراں سبب دے واسطے تے

مشکل لفظاں دے معنے

ابّا۔ پیو، وڈھا
میکوں۔ مینوں
ٹھیلدے۔ چلاوندے، دھکدے
لب۔ منافع، لابھ، لالچ
حیلے۔ بہانے، واسطے نال
ڈب۔ دھوتی دی لک دوالے مروڑی نوں جیب دے طور وی ورتیا جاندا ہے، شریف صابر ہوراں ایہدا مطلب خوراک نال بنن والی جثے دی طاقت لکھیا ہے۔ پر جیس پچھوکڑ وچ گل ہو رہی ہے اوس وچ ڈب دھوتی دی مروڑی نال بنی جیب ہے ۔ ایہہ جیب لکی ہوئی وی رہندی ہے۔
جھب۔ چھیتی

بند ٤٥

پیسہ کھول کے ہتھ جے دھریں میرے گودی چاء کے پار اتارنا ہاں
اتے ڈھیکیا مفت جے کن کھائیں چا بیڑیوں زمین تے مارنا ہاں
جیہڑا کپڑا دے تے نقد مینوں سبھو اوس دے کم سوارنا ہاں
زوراوری جو آن کے چڑھے بیڑے ادھواٹرے ڈوب کے مارنا ہاں
ڈوماں اتے فقیراں تے مفت خوراں دوروں کتیاں وانگ دِھرکارنا ہاں
وارث شاہ جہیاں پیر زادیاں نوں مڈھوں بیڑی دے وچ نہ واڑنا ہاں

مشکل لفظاں دے معنے

ڈھیکیا۔ بدھو، احمق
ادھواٹڑے۔ ادھے رستے وچ
ڈوماں۔ گاون وجان والیاں
دِھرکارناں۔ نفرت نال دور ہٹا دینا
مڈھوں۔ ہر گز، بالکل



Share |


 

Depacco.com


 

 

Support Wichaar

Subscribe to our mailing list
نجم حسین سیّد
پروفیسر سعید بُھٹا
ناول
کہانیاں
زبان

 

Site Best Viewd at 1024x768 Pixels