Punjabi Wichaar
کلاسک
وچار پڑھن لئی فونٹ ڈاؤن لوڈ کرو Preview Chanel
    



مُڈھلا ورقہ >> شاہ مُکھی وچار >> کلاسک >> آکھیا وارث شاہ نے >> ہیر وارث شاہ >> ہیر وارث شاہ بند :86-90

ہیر وارث شاہ بند :86-90

وارث شاہ
November 25th, 2008

86
ہیر آکھیا رانجھنا بُرا کیتو تیں تاں پچھنا سی دہرائیکے تے
میں تاں جاندا نہیں ساں ایہو سُونہا خیر منگیا سو میتھوں آئیکے تے
خیر لیند وہی پچھاں نوں تُرت بھنا اُٹھ وگیا کنڈ ولائیکے تے
نیڑے جاندا ہئی جامل نڈھیے نی جا پُچھ لے گل سمجھائیکے تے
وارث شاہ میاں اس تھوں گل پُچھیں دوتن اڈیاں ہک چ لائیکے تے


اوکھے لفظاں دے معنے
سُونہا: خبردار، جانن والا
بھنا: نس گیا
کنڈ ولاونا:پچھانے جاون دے ڈر توں مونہہ پھیر لینا

87
ملی راہ وچ دوڑ کے آ نڈھی پہلے نال فریب دے چٹیا سُو
نیڑے آن کے شیہنی وانگ گجی اکھیں روہ دا نیر پلٹیا سُو
سِروں لاہ ٹوپی گلوں توڑ سہلی لکوں چائیکے زمیں تے سُٹیا سُو
پکڑ زمیں تے ماریا نال غُصے دھوبی پٹڑے تے کھیس چھٹیا سُو
وارث شاہ فرشتیاں عرش اُتوں شیطان نوں زمیں تے سُٹیا سُو


اوکھے لفظاں دے معنے
شیہنی: شیرنی
روہ: غصہ
پلٹیا: اُلتھیا
سہلی: اُن دے دھاگیاں دا ہار جیہڑا جوگی گل پاؤندے ہین۔
دھوبی پٹڑا: کشتی کرن والے پہلواناں دا اک داء جیہدے نال اوہ مخالف نوں چھیتی ہی ڈھاء لیندے ہین۔

88

ہیر ڈھائےکے آکھیا میاں چاچا چُوری دے جے جیویا لوڑنا ہیں
نہیں مار کے جِند گوا دیساں مینوں کسے نہ ہٹکنا ہوڑنا ہیں
بنھ پیر تے ہتھ لٹکا دیساں لڑ لڑکیاں نال کیہ جوڑنا ہیں
چُوری دے کھاں نال حیا آپے کا ہے اَساں دے نال اجوڑنا ہیں


اوکھے لفظاں دے معنی


جیویا لوڑنا ایں: جے زندگی دی لوڑ نہیں تے
لوڑنا: چاہنا
ہٹکنا: کسے نوں زبانی کلامی کسے کم توں روکنا
ہوڑنا: کسے تھاں جاون یاں باہر نکلن توں روکن لئی عملی تدبیر
لڑ جوڑنا: ساک گنڈھنا
اجوڑنا۔نکھیڑ پاونا

89

ادھی ڈُلھ پئی اَدّھی کھوہ لئی چُن میل کے پرہے وچ لیاوندائی
کہیا من دے نہیں سَو مُول میرا چُوری پلّیوں کھول وِکھاوندائی
نہیں چُوچکے نوں کوئی مت دیندا نڈھی مار کے نہیں سمجھاوندائی
چاک نال اَکلڑی جائے بیلے اَج کل کوئی لیک لاوندائی
جس ویلڑے مہر نے چاک رکھیا اوس ویلڑے نوں پچھوتاوندائی


اوکھے لفظاں دے معنے
میلنا: اکٹھا کرنا

90
چُوچک آکھیا کُوڑیاں کریں گلّاں ہیر کھیڈدی نال سہیلیاں دے
پینگھاں پائیکے سیاں دے نال جھوٹے تِرنجن جوڑ دی وِچ حویلیاں دے
ایہہ چُغل جہان دا مگر لگا فقر جاندے ہو نال سہلیاں دے
کدی نال مداریاں بھنگ گھوٹے کدی جانچے نال چیلیاں دے
نہیں چُوہڑے دا پُت ہو سید گھوڑے ہون نہیں پُتر لیلیاں دے
وارث شاہ فقیر بھی نہیں ہوندے بیٹے جٹاں تے موچیاں تیلیاں دے


اوکھے لفظاں دے معنے
کُوڑیاں: جھوٹھیاں
سیلھی: بکریاں دی جت یاں کالی اُن دء پتلی رسی جیہڑی ستھرتے فقیراں دے گل وچ پنج چھ گھیریاں وچ ہوندی سی
مداری: حضرت شاہ مدار نوں منن والے جٹا دھاری فقیر




Share |


 

Depacco.com


 

 

Support Wichaar

Subscribe to our mailing list
نجم حسین سیّد
پروفیسر سعید بُھٹا
ناول
کہانیاں
زبان

 

Site Best Viewd at 1024x768 Pixels