Punjabi Wichaar
کلاسک
وچار پڑھن لئی فونٹ ڈاؤن لوڈ کرو Preview Chanel
    



مُڈھلا ورقہ >> شاہ مُکھی وچار >> کلاسک >> آکھیا وارث شاہ نے >> ہیر وارث شاہ >> ہیر وارث شاہ بند :91-95

ہیر وارث شاہ بند :91-95

وارث شاہ
November 25th, 2008

۹۱
ماں ہیر دی تے لوک کرن چُغلی تیری ملکیے دھیو خراب ہے نی
اسیں ماسیاں پُھوپھیاں لج موئیاں ساڈا اندروں جیو کباب ہے نی
شمس الدین قاضی نِت کرے مسئلے شوخ دھیو دا ویاہ ثواب ہے نی
چاک نال اکلیاں جان دِھیاں ہویا ماپیاں دُھروں جواب ہے نی
تیری دِھی دا مغز ہے بیگماں دا ویکھو چاک جیوں پھرے نواب ہے نی
وارث شاہ منہ اُنگلیاں لوک گھتن دھیو ملکی دی پُج خراب ہے نی


اوکھے لفظاں دے معنے
مہری: معزز قبیلے دے سردار دی دھی، بیوی یاں ویاہ دے قابل زنانی
لج موئیاں: نموشی نال مر گئیاں
شوخ: بے حیا، بے شرم،نخریلی
خراب ہے : بھیڑی (بد چلن )
مغز: دماغ
مونہہ انگلاں گھتنا: حیرانی نال دنداں وچ اُنگلاں دینا
پُج کے: مکمل طور تے


۹۲

کیدو آکھدا دِھیو نوں ویاہ ملکی دھروہی رب دی من لے ڈاءنے نی
اکّے مار کے وڈھ کے کرس بیرے منہ سِر بھن چواں ساڑ سائنے نی
ویکھ دھیو دے لاڈکیہ دند کڈھیں بہت جھورسیں رنیں قصائنے نی
اکّے بنھ کے بھوہرے چا گھتو لنب وانگ بھڑولے دے آئنے نی


اوکھے لفظاں دے معنی
دھروہی: واسطہ، ظلم دی فریاد
بیرے: نکے نکے ٹوٹے
چوآ : لاڈ ،چائ
دند کڈھنا : فضول ہسنا
جھُورسیں: توں پچھتاویں گی
لِنب: لیپ دے
۹۳

غُصے نال ملکی تپ لال ہوئی جھب دوڑ توں مٹھیے نائنے نی
سَدّلیا توں ہیر نوں ڈھونڈ کے تے تینوں ماؤں سدیندی ہے ڈائنے نی
کھڑ دُنبیے موہنیے پاہڑےے نی مشٹنڈیے یار دیے واہنے نی
وارث شاہ وانگوں کِتے ڈُب موییں گھر آ سیاپے دئیے نائنے نی


اوکھے لفظاں دے معنی


کھڑ دُمبیے: اپنے مخصوص عضو توں پُوچھ چک کے ٹرن والی، بے حیا۔
موہنی: حسن روپ دے فریب نال لُٹن والی
پاڑھی: چتکبری ہرنی،بارہ سنگھی
بار: بے آباد، جنگلی علاقہ
سیاپے دی نائن:جیہڑے گھر وچ سوگ ہووے اوتھے پروہنے آوندے رہندے ہین ایس لئی اوتھے نائن کھانا پکاون لئی مسلسل کئی دیہاڑ رہندی ہے تے اپنے گھر نہیں جاسکدی۔
۹۴

ہیر آن کے آکھدی ہس کے تے اَنی جھات نی امڑیے میرئیے نی
تینوں ڈونگھڑے کھوہ وچ چا بوڑاں کل پٹیو بچڑیے میرئیے نی
دِھیو جوان جے کسے دی بُری ہووے چُپ کےتڑے چانبڑئیے نی
تینوں وڈا اُدماد آء جاگیائے تیرے واسطے منس سہیڑئیے نی
دِھیو جوان جے نکلے گھروں باہر لگے وس تے کھوہ نہ نگھیرئیے نی
وارث جیوندے ہون جے بھین بھائی چاک چوبراں نہ سہیڑئیے نی


اوکھے لفظاں دے معنے
کُل پٹنا: خاندان دی عزت نوں خراب کرنا
نبیڑنا: مکا دینا
نگھیرنا: ہولی ہولی پانی دی ہیٹھلی سطح تیکر اپڑانا، ڈوبنا
اُد ماد: جنسی چاہ
۹۵

تیرے ویر سلطان نوں خبر ہووے کرے فکر اوہ تیرے مکاونے دا
چُوچک مہر دے راج نوں لیک لائیا کیہا فائدہ ماپیاں تاونے دا
نک وڈّھ کے کوڑماں گالیوئی ہویا لابھ ایہہ ماپیاں جاونے دا
راتیں چاک نوں چا جواب دیساں نہیں شوق ہن مہیں چراونے دا
اُرے آ مٹھیئے لاہ نی سبھ گہنے گن کون ہے گہنیاں پاونے دا
وارث شاہ میاں ایس چھوہری دا جیو ہویائی لِنگ کٹاونے دا


اوکھے لفظاں دے معنی
تاونا: غصے وچ ساڑنا
لابھ: فیدا
جاونا: جمنا


Share |


 

Depacco.com


 

 

Support Wichaar

Subscribe to our mailing list
نجم حسین سیّد
پروفیسر سعید بُھٹا
ناول
کہانیاں
زبان

 

Site Best Viewd at 1024x768 Pixels