Punjabi Wichaar
کلاسک
وچار پڑھن لئی فونٹ ڈاؤن لوڈ کرو Preview Chanel
    



مُڈھلا ورقہ >> شاہ مُکھی وچار >> کلاسک >> آکھیا وارث شاہ نے >> ہیر وارث شاہ >> ہیر وارث شاہ بند 101-105

ہیر وارث شاہ بند 101-105

وارث شاہ
December 2nd, 2008

بند ١٠١


رانجھا سُٹ کھونڈی اُتّوں لاہ بھورا چھڈ چلیا سبھ منگواڑ میاں
جیہا چور نوں تھڑے دا کھڑک پہنچے چھڈ ٹرے ہے سنھ دا پاڑ میاں
دل چایا دیس تے ملک اُتوں اُسدے بھا دا بولیا ہاڑ میاں
تیریاں کھولیاں کٹک تے ملن سبھے کھڑے کٹیاں نوں کائی دھاڑ میاں
مینوں مجھیں دی کجھ پرواہ ناہیں نڈھی پئی سی اِت رہاڑ میاں
تیری دھیو نوں اسیں کیہ جاننے ہاں تینوں آوندی نظر پہاڑ میاں
تیریاں مجھیں دے کار نے رات ادّھی پھراں بھندا قہر دے جھاڑ میاں
منگو مگر میرے سمجھو آؤندائی مجھیں آپنیاں مہر جی تاڑ میاں
گُھٹ بہیں چرائی توں ماہیاں دی سہی کیتائی کوئی کِراڑ میاں
مہیں چار دے نوں گئے برس باراں اَج اُٹھیا اندروں ساڑ میاں
وَہی کھتری دی رہی کھتڑے تے لیکھا گیائی ہو پہاڑ میاں
تیری دھیو رہی تیرے گھر ے بیٹھی جھاڑ مفت دا لیا ہئی جھاڑ میاں
ہٹ بھرے بُہگُنے نوں سانبھ لیو کڈھ چھڈیو ننگ کراڑ میاں
وارث شاہ اگوں پوری نہ پئی آپچھوں آیا سیں پڑتنے پاڑ میاں

اوکھے لفظاں دے معنے
کھونڈی: سوٹی
بھورا:کالی گرم لوئی
منگواڑ: گاواں ، مجھاں، منگوبیہن دی تھاں
ہاڑ: تباہی
دھاڑ: حملہ، ڈاکو، حملہ آور ڈاکواں دا جتھا
رہاڑ: ضد، تکرار
تاڑ: بند کرنا
لیکھا پہاڑ ہو جانا
ـ: سود ودھن نال اصلی رقم ودھ جانا
بھری بھگنی: بہت بھری ہوئی، گناں والی

بند ۱۰۲
مجھیں چرن نہ باجھ رنجھیٹڑے دے ماہی ہورسبھے جھکھ مار رہے
کائی گھس جائے کائی ڈُب جائے کائی سنھ لہے کائی پار رہے
سیال پکڑ ہتھیار تے ہوکھُماں مگر لگ کے کھولیاں چار رہے
وارث شاہ چُوچک پچھو تاوندائی منگو نہ چھڑے اسیں ہار رہے

اوکھے لفظاں دے معنے
جھکھ مار رہے: لاحاصل محنت کرنا ، ناکام کوشش
ہو کھماں : سدھے کھلو کے


۱۰۳


مائے چاک تراہیا چا بابے ایس گل اُتے بہت خوشی ہونی
رب اوس نوں رزق ہے دین ہارا کوئی اوس دے رب نہ تُسی ہونی
مہیں پھرن خراب وچ بیلیاں دے کھول دسو کیہی بِس بُسی ہونی
وارث شاہ اولاد نہ مال رہسی جہدا حق کُھتھا اوہ ناخوشی ہونی

اوکھے لفظاں دے معنے

تراہنا: ڈرا کے دور نسا دینا
کھوہبیاں: چیکڑ ، دلدل
کھتھا: کھویاگیا
دکھی : دکھیا، دل سڑیا

۱۰۴
ملکی گل سناوندی چُوچکے نوں لوک بہت دیندے بد دعا میاں
باراں برس اِس مجھیاں چاریاں نیں نہیں کیتی سو چوں چرا میاں
حق کھوہ کے چاء جواب دِتا مہیں چھڈ کے گھراں نُوں جا میاں
پَیریں لگ کے جاء مَنا اوس نُوں آہ فقر دی بُری پے جا میاں
وارت شاہ فقیر نے چُپ کیتی اوہدی چُپ ہی دیگ لُڑھا میاں

اوکھے لفظاں دے معنے
چوں چرا کرنا: بہانہ کرنا، انکار کرنا
دیگ: دیوے گی
دیگ لڑھا: غرق کر دیوے گی
لڑھا: غرق

۱۰۵

چُوچک آکھیا جا منا اس نوں ویاہ تِیک تاں مہیں چرا لیے
جَدوں ہیر ڈولی پا ٹور دئیے رُس پوے جواب تاں چا دئیے
ساڈی دِھیو دا کُجھ نہ لاَہ لیندا سبھا ٹہل ٹکور کرا لیے
وارث شاہ اَسیں جَٹ ہال سدا کھوٹے جٹکا پھند ایتھے ہِک لا لیے

اوکھے لفظاں دے معنے
: ٹہل ٹکور: سیوا
فند: فریب
ہک: ایک


Share |


 

Depacco.com


 

 

Support Wichaar

Subscribe to our mailing list
نجم حسین سیّد
پروفیسر سعید بُھٹا
ناول
کہانیاں
زبان

 

Site Best Viewd at 1024x768 Pixels