Punjabi Wichaar
کلاسک
وچار پڑھن لئی فونٹ ڈاؤن لوڈ کرو Preview Chanel
    



مُڈھلا ورقہ >> شاہ مُکھی وچار >> کلاسک >> آکھیا وارث شاہ نے >> ہیر وارث شاہ >> ہیر وارث شاہ بند106-110

ہیر وارث شاہ بند106-110

وارث شاہ
December 2nd, 2008


مَلکی جاویہڑے وچ پُچھدی ہے ویہڑا جیہڑا بھائیاں سانویاں دا
ساڈے ماہی دی خبر ہے کتے اَڑیو کدھر ماریا گیا پچھو تاویاں دا
ذرا ہیر کُڑی اونہوں سد دِی ہے رنگ دھو دیوے پلنگ دے پاویاں دا
رانجھا بولیا ستَھروں بھن آکڑ ایہہ جے پیا سردار نَتھاویاں دا
سِر پٹے صفا کر ہو رہیا جیہا بالکا مُنیا باویاں دا
وارث شاہ جےوں چور نوں ملے واہر اُبھے ساہ بھردا ماریا ہاویاں دا

اوکھے لفظاں دے معنے

ستھروں: زمین تے وچھیا تیکھیاں دا بسترا
نتھاویاں: بے گھر،بے ٹھکانہ
باویاں دا: جوگیاں دا
بالکا : بالک ، شاگرد، چیلا
واہر: چور نوں پھڑن والا
ابھے ساہ: پُٹھے ساہ

۱۰۷
مَلکی آکھدی لڑیوں جے نال چُوچک کوئی سُخن نہ جیو تے لیا وَنا ای
کِیہا ماپیاں پُتراں لڑن ہوندا تُساں کھٹنا تے اَساں کھاونا ای
چِھڑ مال دے نال میں گھول گھتی شامو شام راتیں گھریں آونا ای
توں ہی چوئیکے دُوھ جماونائی توں ہی ہیر دا پلنگ وچھاونا ای
کُڑی کل دی تیرے توں رُس بیٹھی توں ہی اوس نُوں آ منا ونا ای
منگو مال سیال تے ہیر تیری نالے گُھورنا تے نالے کھاونا ای
منگو چھیڑ کے جھل وِچ میاں وارث اَساں تخت ہزارے نوں جاونا ای

اوکھے لفظاں دے معنے
سخن: گل میہنہ
رس پئی:ناراض ہو گئی
گھورنا: ٹکٹکی لا کے ویکھی جانا

۱۰۸
رانجھا آکھدا ہیر نوں ماؤں تیری سانوں پھیر مُڑ رات دی چمڑی ہے
میاں من لئے اوس دے آکھنے نوں تیری ہیر پیاری دی امڑی ہے
کیہ جانےے اُٹھ کس گھڑی بہسی اجے ویاہ دی وِتھ وِی لمڑی ہے
وارث شاہ ایس عشق دے ونج وِچّوں پلے کسے نہ بدھیا دَمڑی ہے

اوکھے لفظاں دے معنے
آکھنے: کہنے
امڑی: ماں
وتھ: فاصلہ
ونج: وپار
بدھڑی: باندھی
اُٹھ: اونٹ
کس کڑی بہسی: کس کروٹ بہوے گا
لمڑی: لمبی

۱۰۹
رانجھا ہیر دی ماؤں دے لگ آکھے چھیڑ مجھیاں جھل نوں آوندا ہے
منگو واڑ دِتا وچ جھانگڑے دے آپ نہائیکے رب دِھیاؤندا ہے
ہیر ستواں دا مگر گھول چھنا ویکھو رزق رنجیٹھے دا آؤندا ہے
پنجاں پیراں دی آمدن تُرت ہوئی ہتھ بنھ سلام کر آوندا ہے
رانجھا ہیر دونویںہوئے آن حاضر اگوں پیر ہُن ایہہ فرماؤندا ہے

اوکھے لفظاں دے معنے

جھانگڑے:جھل بیلا، جنگل
ستو: پسے ہوئے جَو
دھیاؤنا: دھیان وچ رکھنا، ذکر کرنا ، یاد کرنا
آمدن: آونا

۱۱۰
بچہ دوہاں نیں رب نوں یاد کرنا ناہیں عشق نوں لیک لگاونا ای
بچہ کھا چوری چوئے مجھ بوری ذرا جیو نوں نہیں ولاونا اِی
اٹھے پہر خدائے دی یاد اندر تساں ذکر تے خیر کماونا اِی
وارث شاہ پنجاں پیراں حکم کیتا بچہ عشق نوں نہیں ڈولاونا اِی

اوکھے لفظاں دے معنے
خیر کماونا: عبادت کرنی ہے، خیرمنگنی
ڈولاونا: توجہ ہٹاونا


Share |


 

Depacco.com


 

 

Support Wichaar

Subscribe to our mailing list
نجم حسین سیّد
پروفیسر سعید بُھٹا
ناول
کہانیاں
زبان

 

Site Best Viewd at 1024x768 Pixels