Punjabi Wichaar
کلاسک
وچار پڑھن لئی فونٹ ڈاؤن لوڈ کرو Preview Chanel
    



مُڈھلا ورقہ >> شاہ مُکھی وچار >> کلاسک >> آکھیا وارث شاہ نے >> ہیر وارث شاہ >> ہیر وارث شاہ بند 116-120

ہیر وارث شاہ بند 116-120

وارث شاہ
December 2nd, 2008

116


سلطان بھائی آیا ہیر سندا آکھے ماؤں نوں دِھیو نُوں تاڑ اماں
اساں پھیر جے باہر ایہہ ڈٹھی سٹاں اِیس نوں جان تھیں مار اماں
تیرے آکھیاں ستر جے بہے ناہیں پھیراں اِیس دی دھون تلوار اماں
چاک وڑے ناہیں ساڈے وِچ ویہڑے نہیں ڈکرے کراں سُو چار اماں
جے دھیو نہ حکم وچ رکھیائی سبھ ساڑ سُٹوں گھر بار اماں
وارث شاہ جیہڑی دِھیو بُری ہووے روڑھ دیے سمندروں پار اماں

اوکھے لفظاں دے معنے
سندا: دا
ستر: پردہ
ڈکرے: ٹوٹے

۱۱۸


اَکھیں لگیاں مُڑن نہ وِیر میرے بی بی وار گھتی بلہاریاں وے
ویہن پئے دریا نہ کدی مُڑ وڈّے لا رہے زور زاریاں وے
لہو نکلنوں رہے نہ مُول ویرا جتھے لگیاں تیز کٹاریاں وے
لگے دست اِک وار نہ بند کیجن وید لکھدے وید گیاں ساریاں وے
سِردتیاں باجھ نہ عشق پگّے ایہہ نہیں سکھالیاں یاریاں وے
وارث شاہ میاں بھائی ورجدے نیں ویکھو عِشق بنائیاں خواریاں وے

اوکھے لفظاں دے معنے


وارگھتی: واری گئی ، قربان کیتی گئی
بلہاریاں : صدقے ہو گئی
ویہن پئے: ٹر پوے ، بہاؤ
زور زاریاں :طاقت ، زاری
لگے دست: جاری سہال
وید گیاں: حکمتاں
پگنا: منزل تے اپڑنا، کامیاب ہونا
ورجدے : روکدے

۱۱۸


قاضی آکھیا خوف خداء دا کر ماپے چہ چڑھے چاہے مارنی گے
تیری کیاڑیوں جیبھ کھچا کڈھن مارے شرم دے خون گزارنی گے
جس وقت اساں دتا چا فتوی اوس وقت ہی پار اُتارنی گے
ماؤں آکھدی لوڑھ خداء دا جے تکھے شوخ دیدے ویکھو پاڑنی گے
وارث شاہ کر ترک بُریائیاں توں نہیں اگ دے وِچ چا نگھارنی گے

اوکھے لفظاں دے معنے
کیاڑیوں: گل دی ہیٹھلی تھسں، (کھکواڑوں) گُدی ، زبان دا آخری حصہ جیہڑا دھون دی پچھلی ہڈی تیکر جاندا ہے
لوڑھ خدائے دا جی: تیرے تے رب عذاب نازل کرے


۱۱۹


پنجاں پیراں نوں رانجھنے یاد کیتا جدوں ہیر سنیہڑا گھلیا ای
ماں باپ قاضی سبھا گرد ہوئے گلہ سبھناں دا اساں جھلیاای
آئے پیر پنجے اگے ہتھ جوڑے نِیر روندیاں مُول نہ ٹھلیاای
بچہ کون مصیبتاں پیش آئیاں وِچوں جےو ساڈا تھرتھلیائی
میری ہیر نوں ویر حیران کیتا قاضی ماؤں تے باپ پتھلیا ای
مدد کرو خداء دے واسطے دی میرا عشق خراب ہو چلیا ای
بہت پیار دلاسڑے نال پیراں مئیں رانجھے دا جیو تسلیا ای
تیری ہیر دی مدتے میاں رانجھا مخدوم جہانیاں گھلیا ای
دو سد سُنا کھاں ونجھلی دے ساڈا گاونے تے جیو چلیا ای
وارث شاہ اگے جٹ گاؤندائی ویکھو راگ سُن کے جیو ہلیا ای

اوکھے لفظاں دے معنے
ٹھلیا: ڈکیا
تھر تھلیا: کنبھیا
پتھلیا: پٹھا کر دتا
دلاسڑے: تسلیاں
تسلیا: تسلی دتی
سد : بول
جیو ہلنا: روح کنبھ جانا


120


شوق نال وجاء کے ونجھلی نوں پنجاں پیراں اگے کھڑا گاؤندا اے
کدی اودھوتے کاہن دے بِشن پدے کدے ماجھ پہاڑی دِی لاؤندا اے
کدی ڈھول تے مارون چھوہ دیندا کدی بوبنا چاء سُناؤندا اے
ملکی نال جلالی نوں خوب گاوے وِچ جھیوری دِی کلی لاؤندا اے
کدی سوہنی تے مہینوال والے نال شوق دِے سد سناؤندااے
کدی دھرپداں نال کَبِت چھوہے کدی سوہلے نال رلاؤندا اے
سارنگ نال تلنگ شہانیاں دے راگ سوہے دا بھوگ چاء پاؤندا اے
سورٹھ گجریاں پوربی للت بھیروں دِیپک راگ دی زیل وجاؤندا اے
ٹوڈی میگھ ملہار تے گونڈ دھنا سری جیت سری بھی نال رلاؤندا اے
مال سِری تے پرج بیہاگ بولے نال ماروا وِچ وجاؤندا اے
کیدا را تے بھاگڑا راگ مارو نالے کاہنڑے دے سُر لاؤندا اے
کلیان دے نال مالکنس بولے اتے منگلا چا ر سُناوندا اے
بھیرو ں نال پلاسیاں بھیم بولے نٹ راگ دی زِیل وجاؤندا اے
بَروا نال پہاڑ جھنجھوٹیاں دے ہوری نال آسا کھڑا گاؤندا اے
بولے راگ بسنت ہنڈول گوپی منداونی دیاں سُراں لاؤندائے
پلاسی نال ترانیاں ٹھانس کے تے وارث شاہ نوں کھڑا سناوندا اے

اوکھے لفظاں دے معنے
اودھوتے: صاف ستھرے
کاہن: دس وجے رات داگیت
بشن: پدے، کرشن دے گیت بھجن
پہاڑی: ہر ویلے دا گیت
ملکی: ملکی جلالی دے گیت
جلالیاں: جلالی دے گیت
چھوری: گیت
دھرپتاں: راگ دے آلاپ
کبت: نظم دی قسم

سوہلے:ویاہ دے راگ
سارنگ: دوپہرداگیت
تلنگ : دوپہر داگیت
سورٹھ:دوپہر کا گیت گوجریاں:سویر دا گیت
پوربی: شام داراگ
للت: سویر دا راگ
بھیرو: سویردا راگ
دیپک :شام دا راگ
زیل :تار، سُر پنجابی سرنگی دی کی پہلی تار
ٹوڈی: سویر دا راگ
میکھ: دوپہر داراگ
ملہار: دوپہردا راگ
کوندھنا سری: تیجے پہر دا گیت
چت سرے:ذہنی انداز دے گیت
مال سری: پچھلے پہردا راگ
مالوا: ماروا، شام دا راگ
کدارنی: شام کا راگ
کاہنڑے: رات ٠١ وجے دا راگ
کلیان: شام دا راگ
مالکنس:رات دا راگ
منگلا: رات دا راگ
بھیرو: سویر دا راگ
پلاسیاں : تیجے پہر دا راگ بروا
جھنجھوٹی: پچھلے پہر دا راگ
آسا: سویر دا راگ
بسنت:شام دا راگ
ہندول:شام دا راگ
مدار:سُردی قسم
پلاسی : تیجے پہر دا راگ
تلاسیاں:تال


Share |


 

Depacco.com


 

 

Support Wichaar

Subscribe to our mailing list
نجم حسین سیّد
پروفیسر سعید بُھٹا
ناول
کہانیاں
زبان

 

Site Best Viewd at 1024x768 Pixels