Punjabi Wichaar
کلاسک
وچار پڑھن لئی فونٹ ڈاؤن لوڈ کرو Preview Chanel
    



مُڈھلا ورقہ >> شاہ مُکھی وچار >> کلاسک >> آکھیا وارث شاہ نے >> ہیر وارث شاہ >> ہیر وارث شاہ بند 131-135

ہیر وارث شاہ بند 131-135

وارث شاہ
December 15th, 2008
بند  131-135
131
سڑے لیکھ ساڈے کج پئے تینوں وڈی سوہنی دِھیو نوں لیک لگی
نِت کریں توبہ نِت کریں یاری نِت کریں پکھنڈ تے وڈی ٹھگی
اسیں منع کر رہے ہاں مُڑیں ناہیں تینوں کسے فقیر دی کہی وگی
وارثؔ شاہ ایہہ کھنڈ تے دُدھ کھاندی ماری پھٹک دِی گئی جے ہو بگی

اوکھے لفظاں دے معنے
سڑے لیکھ: بھیڑے مقدر
کج: عیب ، نقص ، دامن تے داغ لگنا
پھٹک: لعنت، بددعا، بھیڑی عادت
کہی وگی:مونہوں نکلی بد دعا دا ا ثر ہونا

132
اماں بس کر گالیاں دے ناہیں گالی دِتیاں وڈڑا پاپ آوے
نیو رب دی پٹنی کھری اوکھی دھیاں ماریاں وڈا سراپ آوے
لے جائے میں بھیڑا پٹنی نوں کوئی غیب دا سُول کہ تاپ آوے
وارثؔ شاہ نہ مُڑاں رنجھٹیڑے توں بھاویں باپ دے باپ دا باپ آوے

اوکھے لفظاں دے معنے
دبھ:کھروی گھاہ
وڈڑا:وڈا
سراپ: گناہ ، عذاب

133۔
کیدو آء کے آکھدا سوہریو وو میتھوں کون چنگا مت دیسیا او
مہیں موہیاں تے نالے سیال مُٹھے اَج کل وگاڑ کریسیا او
ایہہ نِت دا پیار نہ جائے خالی پنج گڈ دا پاس نہ ویسیا او
ستھوں مار سیالاں نے گل ٹالی پرہاں چھڈ جھیڑا بہو بھیسیا او
رگ اِک ودھیک ہے لنگیاں دِی کِرت گِھن فرفیج ملکھیسیا او

اوکھے لفظاں دے معنے

موہیاں: مسخر کر لئیاں محبت دے دھوکے وچ
مُٹھے: مسحور کر لئے
پنج:پہےہ
بھیسیا: بہت سارے بھیس بدلن والا
کرت گھن: احسان بھل جانا
فرفیج: فریبی،دغا باز،دھوکے باز
ملکھیسیا : ضدی، ٹیٹھ، ناپاک

134

کوئی روز نوں ملک مشہور ہوسی چوری یاری جے عیب کواریاں نوں
جنہاں پان ہے نچنے کُدّنے دِی رکھے کون رناں ہریاریاں نوں
ایس پاء بھلاوڑا ٹھگ لیتے کم پہنچسی بہت خواریاں نوں
جدوں چاک اُودھال لیجاگ نڈھی تدوں جھورسوبازیاں ہا ریاں نوں
وارثؔ شاہ میاں جنہاں لائیاں نیں سئی جاندے داریاں یاریاں نوں

اوکھے لفظاں دے معنے
پان عزت
ہر یاریاں : آزاد، بیباک،منہ زور
بھلاوڑا: بھل
اودھال لیجاگ:اغوا کر کے لے جاوے گا
جھورسو: پچھتاؤ گے
لائیاںنیں: پریت لائی ہے
داری: لحاظ ،نموشی

135۔
قصہ ہیر نوں تُرت سہیلیاں نیں جا کن دے وچ سنایا ای
تینوں مہناں چاک دا دے کیدو وچ پرہے دے شور مچایاای
وانگ ڈھول حرام شیطان دے نی ڈَگا وِچ بازار دے لایا ای
ایہہ گل جے جائےسی اَج خالی تنے ہیر کیوں ناؤں سدایاای
کر چھڈنی ایس دے نال ایسی سنے دیس جو کیتڑا پا
یا ای
وارثؔ شاہ اپرادھ دیاں رہن جُڑیاں لنگے رِچھ نیں معاملہ چایاای

اوکھے لفظاں دے معنے
ترت: فوراً
ڈگا: ڈھول تے مارن والی لکڑ
تیں: توں
کیتڑا: کیہہ
اپرادھناں:فسادی


Share |


 

Depacco.com


 

 

Support Wichaar

Subscribe to our mailing list
نجم حسین سیّد
پروفیسر سعید بُھٹا
ناول
کہانیاں
زبان

 

Site Best Viewd at 1024x768 Pixels