Punjabi Wichaar
کلاسک
وچار پڑھن لئی فونٹ ڈاؤن لوڈ کرو Preview Chanel
    



مُڈھلا ورقہ >> شاہ مُکھی وچار >> کلاسک >> آکھیا وارث شاہ نے >> ہیر وارث شاہ >> ہیر وارث شاہ بند 136-140

ہیر وارث شاہ بند 136-140

وارث شاہ
December 15th, 2008

136۔

ہیر آکھیا واڑ کے پھَلے اندر گل پا رَسّا منہ گُھٹ گھتّو
لے کے کُتکے تے کڈھن ماچھیاں دے دھڑادھڑ ہی مار کے کُٹ گھتّو
ٹنگوں پکڑ کے لک وِچ پاء جپھی کسے ٹوبھڑے دے وچ سُٹ گھتّو
مار ایس نوں لائیکے اگ جُھگی ساڑ بال کے چیز سبھ لُٹ گھتّو
وارثؔ شاہ میاں داڑھی بِھنڑی دا جو کو وال دِسّے سبھو پُٹ گھتّو

اوکھے لفظاں دے معنے
کتکے:کڈھی، ڈنڈے
نویڑے: ٹوئے،چھپڑ
بھنڑی: کھلی ہوئی ، کھلری ہوئی

137
سیاں نال رل کے ہیر متّا کیتا کھنڈ پُھٹ کے گلیاں ملیاں نیں
کیدو آن وڑیا جدوں پھلے اندر خبراں تُرت ہی ہیر تھے گھلیاں نیں
ہتھیں پکڑ کانباں وانگ شاہ پریاں غصہ کھائی کے ساریاں چلیاں نیں
کیدو گھیر جیوں گدھا گھمیار پکڑے لاہ سہلیاں پکڑ پتھلیاں نیں
گھاڑ گھڑن ٹھٹھیار جیوں پون دھمکاں دھائیں چھڑدیاں مہلیاں چلیاں نیں

اوکھے لفظاں دے معنے
متا: مشورہ، صلاح ، تجویز ، منصوبہ
کھنڈ پھٹ کے: کھلر کے،اک اک ہو کے
کاتیاں:سڑ دی ہوئی لکڑ
دھائیں جھڑدیاں: چاول چھڑ دیاں
ٹھٹھیار: دھات دے بھانڈے بناون والا

138
گل پائی کے سہلیاں لاہ ٹوپی پاڑ جُلیاں سنگھ نوں گھٹیو نیں
بھن دورتے کُتکے چھڑن لتیں روڑھ وِچ کھڑل دے سُٹیو نیں
جھنجھوڑ سر توڑ کے گھت مودھا لانگڑ پاڑ کے دھڑا دھڑ کُٹیو نیں
وارثؔ شاہ داڑھی پُٹ پاڑ لانگڑ ایہہ اکھٹڑا ہی چاء کھُٹیو نیں

اوکھے لفظاں دے معنے
جلیاں: تلائیاں
سنگھ: گلا
دور: دورابھنگ گھوٹن والا ڈنڈا
چھڑن لتیں: لتاں نال مارن
کھڑل: گھڑا
مودھا:پُٹھا
لانگڑ:نکی دھوتی
اکھٹسڑا: ناقابل تسخیر،الزام
دور:بھنگ گھوٹن والا کونڈا
کُتکے:سوٹے ،بھانڈے

139
اِک مار لتاں دوئی لا چھمکاں تِرئی نال چٹاکیاں مار دی ہے
کوئی اِٹ وٹا جُتی ڈھیم پتھر کوئی پکڑ کے دھون بھوئیں مار دی ہے
کوئی پُٹ داڑھی دُبر وِچ دیندی کوئی ڈنڈکا وِچ گزاردی ہے
چور ماری دا ویکھئے چلو سادھو وارث ؔشاہ ایہہ ضبط سرکاردی ہے

اوکھے لفظاں دے معنے
چٹاکیاں: چپیڑاں
ڈھیم: کچی مٹی داڈھیلا
دُبر : پیٹھ
ڈنڈکا:نکا جیا سوٹا
سادھ: شریف شہری

140۔
پاڑ چُنیاں سُتھناں کُڑتیاں نوں چک وڈھ کے چیکدا چور وانگوں
وتّے پھرن پر وار جیوں چن دوالے گرد پائیلاں پاؤندیاں مور وانگوں
ساہو کار دا مال جیوں وچ کوٹاں دوالے چونکیاں پھرن لاہور وانگوں
وارثؔ شاہ انگیاریاں بھکھدائی اس دی پریت ہے چند چکور وانگوں

اوکھے لفطاں دے معنے
چک:دندیاں وڈھنا
وتے پھرن: پھردے رہن
پرےت: پےار، محبت
چکور: اک پکھو دا ناں

Share |


 

Depacco.com


 

 

Support Wichaar

Subscribe to our mailing list
نجم حسین سیّد
پروفیسر سعید بُھٹا
ناول
کہانیاں
زبان

 

Site Best Viewd at 1024x768 Pixels