Punjabi Wichaar
کلاسک
وچار پڑھن لئی فونٹ ڈاؤن لوڈ کرو Preview Chanel
    



مُڈھلا ورقہ >> شاہ مُکھی وچار >> کلاسک >> آکھیا وارث شاہ نے >> ہیر وارث شاہ >> ہیر وارث شاہ بند 146-150

ہیر وارث شاہ بند 146-150

وارث شاہ
December 15th, 2008

146۔
دھروئی رب دی نیانوں کماؤ پینچو بھرے دیس وچ پھاٹیا کُٹیا ہاں
مرشد بخشیا سی ٹھوٹھا بھنےا نیں دھروں جڑاں تھیں لامیں پُٹیا ہاں
میں ماریا ویکھدے ملک سارے دھرُوہ کُرنگ موئے وانگوں سٹیا ہاں
ہڈ گوڈڑے بھن کے چور کیتے اَڑی دار گدّوں وانگ کُٹیا ہاں
وارثؔ شاہ میاں وڈا غضب ہویا رو روئی کے بہت نکھٹیا ہاں

اوکھے لفظاں دے معنے

دھروہی: ظلم دی دہائی، پکار
پھاٹیا: کٹیا، ماریا
ٹھوٹھا: پیالہ
بھنےاں: توڑیاہے
جڑاں تھیںلا:جڑوں لے کے سارے داسارا
مرشد بخشیا: مرشد دا دتا ہویا
کرنگ: ہڈیاں دا کاٹھا
اڑی:ضد ،من مانی
نتاریا: ثابت کیتا

147
کڑیاں سد کے پینچاں نے پچھ کیتی لنگا کاس تھوں ڈھاہ کے ماریا جے
اینویں باجھ تقصیر گناہ ماریا اکے کوئی گناہ نتاریا جے
حال حال کرے پر ہے وچ بیٹھا ایڈا قہر تے خون گزاریا جے
کہو کون تقصیر فقیر اندر پھڑے چور وانگوں گھٹ ماریا جے
جھگی ساڑ کے مار کے بھن بھانڈے ایس فقر نوں مار اتاریا جے
وارث ؔ شاہ میاں پچھو لڑکیاں نوں اگ لاء فقےر کیوں ساڑیا جے

اوکھے لفظاں دے معنے
نتاریا: ثابت کیتا
ماراتارنا:جانوں مارنا
گھٹ: رسے نال بنھ کے
148
منہ انگلیاں گھت کے کہن سبھے کارے کرن تھیں ایہہ نہ سنگدا اے
ساڈیاں ممیاں ٹوہندا توڑ گلھاں پچھوں ہوئی کے ستھناں سنگدا اے
سانوں کٹیاں کرے تے آپ پچھوں ساہن ہوئی کے ٹپ دا رِنگدا اے
نالے بنھ کے جوگ نوں جوء دیندا گتاں بنھ کے کھِچ دا تنگد اے
تیڑوں لا کہائی وتے پھرے بھوندا بھوں بھوں موتداتے نالے ٹھنگدا اے
وارث ؔ شاہ اجاڑ وِچ جائی کے تے پھلگناں اساڈیاں سنگھدا اے

اوکھے لفظاں دے معنے
کارے:بھیڑے کم
سنگدا: شرماوندا
ممیاں: چھاتیاں
تیڑوں:کمرے توں
موتدا: پیشاب کرتا
رنگنا: عیش و نشاط دا سواد لینا
پھل کناں:شرم گاہواں
سنگھتا: جنسی لذت لینا
149۔
اوہ آکھدا مار گوا دِتا ہڈ گوڈڑے بھن کے چُور کیتے
جھگی ساڑ بھانڈے بھن کھوہ داڑھی لاہ بھاگ پٹے پُٹ دور کیتے
ٹنگوں پکڑ گھسیٹ کے وچ کھائی تساں مار کے خلق حضور کیتے
وارثؔ شاہ گناہ تھوں پگڑ کافر ہڈ پیر ملائکاں چُور کیتے

اوکھے لفظاں دے معنے

بھاگ پٹے:متھے دے لمے وال
کھائی: ڈوہنگی نالی
خلق حضور کرنا،عوامی عدالت وچ پیش کرنا
بھاگ: بھنگ
بھاگ لاہنا: مار مار کے نشہ لاونا

150۔

وار گھتیا کون بلا کتا دُھرکار کے پرہاں نہ مار دے ہو
اساں بھیڑے پِٹیاں ہتھ لایا تسیں
ایتنی گل نہ سار دے ہو
پھر پھیجیاں مکریاں ٹھِکریاں نوں منہ لائیکے چاء وگاڑ دے ہو
مٹھی مٹھی ہاں ایڈا پرادھ پوندے دھیاں سَدّ کے پر ہے وچ مار دے ہو
ایہہ لُچ مشٹنڈڑا اسیں کڑیاں اجے سچ تے جھوٹھ نتار دے ہو
پُرس ہوئیکے نڈھیاں نال گھلدا تُسیں گل کیہ چانگھار دے ہو
وارث ؔ شاہ میاں مرد سدا جھوٹھے رَنّاں سچیاں سچ کیہ تار دے ہو

اوکھے لفظاں دے معنے
بھیڑے پٹیاں:گالھ بھراواں دا ماتم کرن والی
ایتنی:اینی
سار:ثابت ، سخت ،لوہا ،ٹھیک سمجھنا
پھر بھیجیاں:
ـمکار ، فریبی، مٹھی مٹھی،لُٹنا
اپرادھ: فساد جھیڑا
مشٹنڈڑا: آوارہ،بے گھر
پرش : مرد
تارنا : خلاصی کروانا، کسے آسرے نال تر کے اک کنڈھے توں دوجے کنڈھے تے جاونا

Share |


 

Depacco.com


 

 

Support Wichaar

Subscribe to our mailing list
نجم حسین سیّد
پروفیسر سعید بُھٹا
ناول
کہانیاں
زبان

 

Site Best Viewd at 1024x768 Pixels