Punjabi Wichaar
کلاسک
وچار پڑھن لئی فونٹ ڈاؤن لوڈ کرو Preview Chanel
    



مُڈھلا ورقہ >> شاہ مُکھی وچار >> کلاسک >> آکھیا وارث شاہ نے >> ہیر وارث شاہ >> ہیر وارث شاہ بند156-160

ہیر وارث شاہ بند156-160

وارث شاہ
December 15th, 2008

156

جدوں لال کھجوریاں کھیڈسیاں سبھے گھر و گھری اٹھ چلیاں نی
رانجھا ہیر نیارڑے ہوسُتے کندھاں ندی دیاں مہیں نیں ملیاں نی
پئے ویکھ کے دوہاں اکٹھیاں نوں ٹنگاں لنگے دیاں تیز ہو چلیاں نی
پرہے وچ کیدو جاء پگ ماری چلو ویکھ لو گلاں اولیاں نی

اوکھے لفظاں دے معنے
لال کچوری:کھیڈ دا ناں
نیارڑے: بے فکر ، اڈ
کندھاں: کنڈھے
157
پرہے وچ بے غیرتی کل ہوئی چوبھ وچ کلیجے دے چسکدی اے
بے شرم ہے ٹپ کے سرے چڑھدا بھلے آدمی دی جان دھسکدی اے
چوچک گھوڑے تے تُرت اسوار ہویا ہتھ سانگ جیوں بجلی لِشکدی اے
سُنب گھوڑے دے کاڑہی کاڑ وجن ہیر سُندیاں رانجھے تھوں کھسکدی اے
اُٹھ رانجھیا بابل آؤندائی نالے گل کردی نالے رشکدی اے
مینوں چھڈ سہیلیاں نس گیاں مکر نال ہولی ہولی بسکدی اے
وارثؔ شاہ جیوں مورچے بیٹھ بلی ساہ گھٹ جاندی ناہیں کُسکدی اے

اوکھے لفظاں دے معنے
چوہبھ:چبھن
چسکدی:ٹیس پیندی
دھسکدی : ڈب دی ، ولا جاندی
سنب:گھوڑے دے
کھسکدی:پر ہے ہٹ دی
ڈسکدی: روندی
بھسکدی:بناوٹ نال روندی
کسکدی:بولدی
158
مہر ویکھ کے دوہاں اکلیاں نوں غصہ کھائی کے ہویائی رَت ونا
ایہہ ویکھ نگھار خدائے دا جی بیلے وچ اکلیاں پھرن رَناں
اکھیں نیویاں رکھ کے ٹھمک چلی ہیر کچھ وچ مار کے تھال چھنا
چوچک آکھیا رکھ توں جمع خاطر تیرے سوٹیاں نال میں لنگ بھناں

اوکھے لفظاں دے معنے
رت:لال، غصے نال لال
نگھار: غرق ہونا
ٹھمک: مٹک
جمع خاطر:تسلی

159
مہیں چھڈ ماہی اٹھ جاء بھکھا اوسدے کھان دی خبر نہ کسے لیتی
بھتا پھیر نہ کسے لیاونا ای ایدوں پچھلی بابلا ہوئی بیتی
مست ہو بے حال مہر کھلا جیویں کسے ابدال نے بھنگ پیتی
کِتے نڈھی دا چا
وواہ کیچے اِیہہ مہر نے جیو دے وچ سیتی

اوکھے لفظاں دے معنے
بھتا:ناشتہ
بابلا:باپ
ابدال:پیر، فقیر، نیک بزرگ، اولیاء اللہ
وواہ:ویاہ
سیتی: فیصلہ کر لیا، دھارلیا


160
جدوں رانجھنا جائی کے چاک لگا مہیں سانبھیاں چوچک سیال دیاں نی
لوکاں تخت ہزارے وچ جا کہیا کوماں اوس اَگے وڈے مال دیاں نی
بھائیاں رانجھے دیاں سیالاں نوں ایہہ لکھیا ذاتاں محرم ذات دے حال دیاں نی
موجو چوہدری دا  پُت چاک لاےو ایہہ قدرتاں ذوالجلال دیاں نی
ساتھوں رُس آیا تسیں موڑ گھلو ایہنوں واہراں رات دینہہ بھال دیاں نی
جناں بھوئیںتوں رُس کے اُٹھ آیا کیاریاں بنیاں پیاں اوس لال دیاں نی
ساتھوں واہیاں بیجاں لئے دانے اتے مانیاں پچھلے سالدیاں نی
ساتھوں گھڑی نہ وِسرے ویر پیارا رورو بھابیاں ایس دیاں جالدیاں نی
مہیں چاردا وڈھیوس نک ساڈا ساتھے کھونیاں ایس دے مالدیاں نی
مجھیّں کٹک نوں دے کے کِھسک جاسی ساڈا نہیں ذمہ پھروبھال دیاں نی
ایہہ صورتاں ٹھگ جو ویکھدے ہو وارثؔ شاہ فقیر دے نال دیاں نی

اوکھے لفظاں دے معنے
سانجیاں: سنبھالیاں
کوماں:مال ،مجھ
ذاتاں محرم:رب ہی دلاں دے بھید جاندا ہے
جل جلال:خدا
واہراں:امدادی ٹولیاں
مانیاں:مناں
کھونیاں: چاہی زمین
کھسک جاسی: بے خبر ی وچ چلا جاوے گا

Share |


 

Depacco.com


 

 

Support Wichaar

Subscribe to our mailing list
نجم حسین سیّد
پروفیسر سعید بُھٹا
ناول
کہانیاں
زبان

 

Site Best Viewd at 1024x768 Pixels