Punjabi Wichaar
کلاسک
وچار پڑھن لئی فونٹ ڈاؤن لوڈ کرو Preview Chanel
    



مُڈھلا ورقہ >> شاہ مُکھی وچار >> کلاسک >> آکھیا وارث شاہ نے >> ہیر وارث شاہ >> ہیر وارث شاہ بند 161-165

ہیر وارث شاہ بند 161-165

وارث شاہ
December 15th, 2008

161

تُسیں گھل دیہو تاں احسان ہووے نہیں چل میلا اسیں آونے ہاں
گل پلڑا پائی کے ویر سبھے اسیں رُٹھڑا ویر مناونے ہاں
اساں آیاں نوں تسیں جے نہ موڑو تدے پئے پُکا پکاونے ہاں
نالے بھائیاں پنڈ دے پینچ سارے وارثؔ شاہ نوں نال لیاونے ہاں

اوکھے لفظاں دے معنے
میلا: رل کے، جتھا
رٹھڑا: رُسیا
پکا پکاونے : پکی گل کرنا

162
چوچک سیال نے لکھیا رانجھیاں نوں نڈھی ہیر دا چاک اوہ منڈڑا جے
سارا پنڈ ڈردا اوس چاک کولوں سرماہیاں دے اوہدا کنڈڑا جے
اساں جٹ ہے جان کے چاک لایا دئیے تراہ جے جانیے گنڈڑا جے
ایہہ گبھرو گھروں کیوں کڈھیو جے لنگا نہیں کم چور نہ ٹنڈڑا جے
سر سوہندیاں بودیاں نڈھڑے دے کنیں لاڈلے دے بنے بُندڑا جے
وارثؔ شاہ نہ کسے نوں جان دا ہے پاس ہیر دے رات دینہہ ہنڈڑا جے

اوکھے لفظاں دے معنے
سارو: سارا
کنڈڑا:قبضہ، سایہ، قابو ہونا (٣) لنگا:لنگڑا


163

گھر آئیاں دولتاں کون موڑے کوئی بنھ پنڈوں کسے ٹوریا ای
اساں جیوندیاں نہیں جواب دینا ساڈا رب نے جوڑنا جوڑیا ای
خطاں چٹھیاں اتے سنیہاں تے کسے لُٹیا مال نہ موڑیا ای
جائے بھائیاں بھابیاں پاس جم جم کسے ناہیوں ہٹکیا ہوڑیا ای
وارث ؔ شاہ سیالاں دے باغ وچوں ایس پھل گلاب دا توڑیا ای

اوکھے لفظاں دے معنے
ہوڑیائی
ـ:ڈکیا اے
بنھ: بند ، مصیبت نو ں روکنا
164
بھرجائیاں رانجھے دیاں تنگ ہو کے خط ہیر سیال نوں لکھیا ای
ساتھوں چھیل سوادھ ونڈائے ستی لوک یاریاں کدھروں سکھیا ای
دیور چن ساڈا ساتھوں رُس آیا بول بول کے کھرا تِرکھیا ای
ساڈا لال موڑو سانوں خیر گھتو جانو کملیاں نوں پائی بھکھیا ای
کڑیئے سانبھ ناہیں مال رانجھیاں دا کر ساردا دیدڑا ترِکھیاای
جُھٹ کیتیاں لال نہ ہتھ آون سوئی ملے جو توڑدا لکھیا ای
کوئی ڈھونڈ وڈھیرڑا کم جوگا اجے ایہہ نہ یاریاں سکھیاای
وارثؔ شاہ لے چھٹیاں دوڑیائی کم قاصداں دا میاں سکھیائی

اوکھے لفظاں دے معنے
ادھ ونڈائے:ادھا ونڈھ لوے
ترکھیا:تیز
بھکیا: خیرات
ساردا ویڈرا:ہوش دی اکھ
توڑدا لکھیا: تقدیر دا لکھیا
کم جو گا:اپنے کام لئی محبت کرن لئی

165
جدوں خط دتا لیا قاصداں نے نڈھی ہیر نے تُرت پڑھایاای
سارے معاملے اُتے وجھاپ سارے گلہ لکھیا واچ سنایاای
گھلو موڑ کے دیور اساڈڑے نوں منڈا رُس ہزاریوں آیاای
ہیر سد کے رانجھنے یار تائیں سارا معاملہ کھول سنایا ای

اوکھے لفظاں دے معنے
وجھاپ: کارن ، وکھیویں دا دکھ ، احساس محرومی
واچ: پڑھنا، بولنا ، زبانی یاد کرنا
اساڈڑے: ساڈے
سارا معاملہ کھول سنایائی: ساری گل دسی اے





Share |


 

Depacco.com


 

 

Support Wichaar

Subscribe to our mailing list
نجم حسین سیّد
پروفیسر سعید بُھٹا
ناول
کہانیاں
زبان

 

Site Best Viewd at 1024x768 Pixels