Punjabi Wichaar
کلاسک
وچار پڑھن لئی فونٹ ڈاؤن لوڈ کرو Preview Chanel
    



مُڈھلا ورقہ >> شاہ مُکھی وچار >> کلاسک >> آکھیا وارث شاہ نے >> ہیر وارث شاہ >> ہیر وارث شاہ بند176-180

ہیر وارث شاہ بند176-180

وارث شاہ
December 16th, 2008

176
چُوچک پھیر کے گنڈھ سدا گھلے آون چوہدری ساریاں چکراں دے
ہتھ دے روپیہ پلے پاء شکر سوال پاؤندے چھوہراں بکراں دے
لا گیاں آکھیا سن توں سن ملیا تیرا ساک ہویا نال ٹھکراں دے
دھریا ڈھول جٹیٹیاں دین ویلاں چھنے لیاؤندیاں دانیاں شکراں دے
رانجھے ہیر سُنیا دلگیر ہوئے دوویں دین گالیں نال اکراں دے

اوکھے لفظاں دے معنے

چکراں:چک، پنڈ پنچایت
چھوہراںبکراں:کواریاں کڑیاں
ٹھکراں: ٹھاکر، معزز، نجیب
ڈھوں: کارن، نسبت
اکراں : غصے نال

177
ملی جاء ودھائی جاں کھیڑیاں نوں لُڈی مار کے جُھنبراں گھت دے نی
چھالاں لین اُپٹھیاں خوشی ہوئے لا مجلساں کھیڈ دے وت دے نی
بھلے کُڑم ملے سانوں شرم والے رجے جٹ وڈے اہل پَت دے نی
وارثؔ شاہ دی شیرنی ونڈئیانیں وڈے دیگچے دُدھ تے بھت دے نی

اوکھے لفظاں دے معنے
جھنبراں: خوشی دے ناچ
وتدے : ٹردے
کڑم: سانجھی،سمدھی
پت دے:عزت دے
بھت دے: چاولاں دے
178
ہیر ماؤں دے نال آ لڑن لگی تُساںساک کیتا نال زوریاں دے
کدوں منگیا منس میں آکھ تیتھوں ویر کڈھیوئی کِنہاں کھوریاں دے
ہُن کریں ولا کیوں اساں کولوں ایہہ کم نہ ہوندے نی چوریاں دے
جیہڑے ہون بے عقل چا لاوندے نی اٹ ماڑیاں دی وچ موریاں دے
چاء چُغدنوں کونج دا ساک دِتو پری بدھیاجے گل ڈھوریاں دے
وارث ؔ شاہ میاں گناجگ سارا مزے وکھ نیں پوریاں پوریاں دے

اوکھے لفظاں دے معنے
کھوریاں: دشمنیاں
ولا:پردہ، رازداری
ماڑیاں: محل منارے
چغد: اُلو
ڈھوریاں: جانور، ڈنگر
زوریاں: زبردستی


179
ہیر آکھدی رانجھیا قہر ہویا ایتھوں اُٹھ کے چل جے چلنا اِی
دونویں اُٹھ کے لمّڑے راہ پوئیے کوئی اساں نے دیس نہ ملنا اِی
جدوں جھگڑے وڑی میں کھیڑیاں دے کسے اساں نوں موڑ نہ گھلنا اِی
ماں باپ نے جدوں ویاہ ٹوری کوئی اساں دا وَس نہ چلنا اِی
اسیں عشق دے آن میدان رُدّھے بُرا سُورمے نوں رنوں ہلنا اِی
وارثؔ شاہ جے عشق فِراق چھُٹے ایہہ کٹک پھیر آکھ کِس جھلنا اِی

اوکھے لفظاں دے معنے
لمڑے:لمے
جھگڑے:گھر
توری: گھلی
ردھے: مصروف ہوئے
کٹک:فوج
دیس ملنا: بادشاہی لینی ہے
کٹک: لشکر ، فوج
سُورما:بہادر


180
ہیرے عِشق نہ مول سواد دیندا نال چوریاں اتے اُدھالیاں دے
کِڑاں پوندیاں مُٹھے ساں دیس وِچوں قصے سُنے سن کھوہنیاں گالیاں دے
ٹھگی نال توں مہیں چرالیوں اِیہو راہ نیں رناں دیاں چالیاں دے
وارثؔ شاہ صراف سبھ جان دے نیں عیب کھوٹیاںبھنیاں رالیاں دے

اوکھے لفظاں دے معنے
کڑاں پوندیاں : خبر ہوندیاں ہی
بھنک کھوہنی:مہا بھارت دی جنگ وچ فوج دی گنتی دی ایک خاص گنتی ، ایہہ جنگ اک زنانی دروپتی دی خاطر لڑی گئی تھی

 


Share |


 

Depacco.com


 

 

Support Wichaar

Subscribe to our mailing list
نجم حسین سیّد
پروفیسر سعید بُھٹا
ناول
کہانیاں
زبان

 

Site Best Viewd at 1024x768 Pixels