Punjabi Wichaar
کلاسک
وچار پڑھن لئی فونٹ ڈاؤن لوڈ کرو Preview Chanel
    



مُڈھلا ورقہ >> شاہ مُکھی وچار >> کلاسک >> آکھیا وارث شاہ نے >> ہیر وارث شاہ >> ہیر وارث شاہ بند 191-195

ہیر وارث شاہ بند 191-195

وارث شاہ
December 19th, 2008
191

مُشکی چاولاں دے بھرے آن کوٹھے سوین پتی تے جھونڑے چھڑیدے نی
باس متی مسافری بیگمی سن ہر چند دے زردئیے دھریدے نی
سٹہی کر چُکا سیولا گھرت کنتل انوکیکلا تیہرا سَری دے نی
باریک سفید کشمیر کابل خورش جیہڑے حور تے پری دے نی
گُلیاں سُچیاں نال ہتھوڑیاں دے موتی چون کمبوہیاں جڑیدے نی
وارثؔ شاہ ایہہ زیوراں گھڑن خاطر پِنڈ پِنڈ سُنیارڑے پھڑیدے نی

192
کنگن نال زنجیریاں پنج منیاں ہار نال لونگیر پور وائیو نیں
تِرگا نال کُپوراں دے جُٹ سچے توڑے پانوٹے گجریاں چھائیو نیں
پہونچی چونکیاں نال حمیل مالا مہر بچھوے نال گھڑائیو نیں
سوہنیاں الیاں نال پازیب پگھے گھنگرالاں دے گھنگرو لائیو نیں
جوی مال نوگری تے چونپ کلیاں کان پھول تے سیس بنائیو نیں
وارثؔ شاہ گہنا ٹھیک چاک آہا سوئی کھتڑے چائے پوائیو نیں


193
اسکندری نیہری بیر بلیاں پپل پترے جُھمکے ساریا نیں
ہس جڑے چھڑ کنگناں نال بولا بدھی ڈول میانڑا دھاریا نیں
چنن ہار لوہلاں ٹکا نال بیڑا اتے جُگنی چا سواریا نیں
بانکاں چوڑیاں میشک ملایاں بھی نال مچھلیاں والڑے ساریا نیں

اوکھے لفطاں دے معنے
کھنڑے چائے: دھوان لئی دینا
بدابدھی: زلف باندھی کھیڈ
منانڑا : درمیانہ
لدن: الٹیں
داج: جہیز
گھت کے: پا کے
تونک: سامان
بدرنگ: بے رنگ ' بھیڑا رنگ

194
لال پٹکھیاں اتے متاع لاچے کھن کھیس ریشمین سلاریاں نیں
مانگ چونک پٹا گلاں چوڑئیے سن بوندا اودھ پنجتانیاں ساریاں نیں
چھوپ چھائیلاں تے نال چار سوتی چنداں موراں دے بھان نوں جھاریاں نیں
سالو بھنڑے چادراں بافتے دیاں نال بھوچھناں دے پُھلکاریاں نیں
وارثؔ شاہ چکنی سروپا خاصے پوشاکیاں مُل دیاں بھاریاں نیں

اوکھے لفظاں دے معنے

لال پنگھیاں: سرخ پٹکے
متاع لاچے: قیمتی تہہ بند
رکھن کھیں: موٹے کھیس
سلاریاں: زنانیاں دے سر تے لین والے دھاری دھار کپڑے
مانگ چونک: سر دے اُتے وچکار پاون والی ٹونب
پٹاگلاں: ہتھاں تے پاون والی زنجیری دار ٹونب

195

لال گھگرے کاڈھویں نال مُشرومُشکی پگاّں دے نال تسیلڑے نی
دریائی دیاں چولیاں نال مہتے کمیخواب تے چُنیاں پیلڑے نی
بوک بند تے عنبری بادلاسی زرعی خاص چوتار رسیلڑے نی
چار خانےے ڈورئیے ململاں سن چھوپ چھائیلاں نپٹ سکھیلڑے نی
الاہ تے جھمیاں اوڈھنے سن شیر شکر گلبدن رسیلڑے نی
وارثؔ شاہ دو اوڈھنے ہیر رانجھا سُکے تیلڑے تے برے حیلڑے نی

اوکھے لفظاں دے معنے
کاڈھوےں: کڈھے ہوئے
مشرو: سوت رلے ریشمی کپڑے
مشکی پگاں: خوشبو والیاں پگاں



Share |


 

Depacco.com


 

 

Support Wichaar

Subscribe to our mailing list
نجم حسین سیّد
پروفیسر سعید بُھٹا
ناول
کہانیاں
زبان

 

Site Best Viewd at 1024x768 Pixels