Punjabi Wichaar
کلاسک
وچار پڑھن لئی فونٹ ڈاؤن لوڈ کرو Preview Chanel
    



مُڈھلا ورقہ >> شاہ مُکھی وچار >> کلاسک >> آکھیا وارث شاہ نے >> ہیر وارث شاہ >> ہیر وارث شاہ بند 196-200

ہیر وارث شاہ بند 196-200

وارث شاہ
December 19th, 2008

196

سُرمے دانیاں تھالیاں تھال چھنے لوہ کڑچھ نیں نال کڑاہیاں دے
کول نال بُہگنے سن طبل بازاں قاب اتے پرات پرواہیاں دے
چمچے بیلوے دوھنی دیگچے بھی نال خوانچے طاس بادشاہیاں دے
پٹ اتے پٹیہڑاں داج رتے جگر پاٹ گئے ویکھ راہیاں دے
گھمیاراں نے مٹاں دے ڈھیر لائے ڈھکے بہت بالن نال کاہیاں دے
دیگاں کھِچ دے گھت زنجیر رسے توپاں کِھچ دے کٹک بادشاہیاں دے
وارثؔ شاہ میاں چا ویاہ دا سی سُنجے پھِرن کھندھے منگُو ماہیاں دے

اوکھے لفظاں دے معنے
ایس بند وچ سارے نکے بھانڈیاں دے ناں ہین۔

197
ڈاراں خوباں دیاں سیالاں دے میل آئیاں حُور پری دے ہوش گواوندیاں نیں
لکھ جٹیاں مُشک لپٹیاں نیں اتن پدمنی وانگ سُہاوندیاں نیں
باراں ذات تے ست سنات ڈُھکی رنگ رنگدیاں صورتاں آؤندیاں نیں
اتے بھوچھن سن پنج تولئے دے اتے لنگیاں تیڑ چنہاؤں دِیاں نیں
لکھ سٹھنی دین تے لین گالیں واہ واہ کیہ سہرا گاؤندیاں نیں
پری ذات جٹیٹیاں نین خونی نال ہیک مہین دے گاؤندیاں نیں
نال آرسی مکھڑا ویکھ سُندر کول عاشقاں نوں ترساؤندیاں نیں
اِک وانگ بساطیاں کڈھ لاٹو ویرا رادھ دِی ناف وکھاؤندیاں نیں
اِک تاوڑیاں ماردیاں نچدیاں نی اِک ہسدیاں گھوڑیاں گاؤندیاں نیں
اِک گاؤں کے کوئلاں کانگ ہویاں اِک راہ وِچ دوہڑے لاؤندیاں نیں
اِک آکھدیاں'' مور نہ مار میرا'' اک وچ ممولڑا گاؤندیاں نیں
وارثؔ شاہ جیوں شیر گڈھ پٹن مکی لکھ سنگتاں زیارتیں آؤندیاں نیں

اوکھے لفظاں دے معنے
ڈاراں: قطاراں
میل: ویاہ، ملاپ
اتن پدمنی: اصل پدمنی، سوہل جثے والی زنانی دی اک اُچی قسم
باراں ذات: مطلب بوہتیاں ذاتاں
ست سنات: نیچ ذات
پنج تولیے:پانچ تولیاں دے
سٹھنی: جنج تے گیت دی اک قسم جیہدے وچ لاڑے والیاں دا مذاق اُڈایا جاندا ہے۔
ہیک مہین: باریک آواز
اپرواڑیوں: اُتوں
لاٹو:پستان مطلب ہے، چھاتی تے جوبن دا ابھار
ویرارادھ: خوبصورتی
تاوڑیاں:تاڑیاں
گھوڑیاں: لوک گیتاں دی اک قسم

198
جویں لوک نگاہے تے رتن تھمن ڈھول مار دے تے رنگ لاؤندے نیں
بھڑ تھومار کے پُھمنیاں گھت دے نیں اِک آؤندے تے اک جاؤندے نیں
جیہڑے صِدق دے نال چل آوندے نیں قدم چُم مراد سبھ پاؤندے نیں
وارثؔ شاہ دا چورما کُٹ کے تے دے فاتحہ ونڈ ونڈاؤندے نیں

اوکھے لفظاں دے معنے
رتن تھمن: حاجی بابا رتن دا مزار جیہڑامشرقی پنجاب مےں بٹھنڈے دے نیڑے ہے۔
پھمنیاں: ہولی ہولی نچنا

199

چڑھ گھوڑیاں کھیڑیاں گنڈھ پھیری چڑھے گھبرُو ڈنک وجائیکے جی
کاٹھیاں سُرخ بنات دیاں ہتھ نیزے دارُوپی کے دِھرگ وجائیکے جی
گھوڑیں پاکھراں سونے دیاں ساختاں نیں لوہلاں چور حمیل چھنکائیکے جی
کیسر بِھنڑے پگاں دے پیچ بدھے وچ کلغیاں زغاں لگائیکے جی
سہرے پھلاں دے طریاں نال لٹکن ٹکے دتے نی لکھ لُٹائیکے جی
ڈھاڈی بھگتےے کنجریاں نقیلے سن اتے ڈوم سرود وجائیکے جی
کشمیری تے دُکھنی نال واجے بھیری طوطیاں وجیاں چائیکے جی
وارثؔ شاہ دے مکھ تے بنھ مُکٹاں سوئن سہرے بنا بنائیکے جی

اوکھے لفظاں دے معنے
پھبا: سجا
لوہل حمیل: گھوڑے دی دھون دا زیور
دارو: شراب
دھرگ: دف

200
آتش بازیاں چھٹ دیاں پُھل جھڑیاں پھوہی چھُٹے تے باغ ہوا میاں
ہاتھی مور تے چرخیاں جھاڑ چھٹن تاڑ تاڑ پٹاکیاں پاء میاں
ساون بھادروں کُجیاں نال چہکے ٹنڈ چوہیاں دی کرے تا میاں
مہتابیاں ٹوٹکے چادراں سن دیون چکیاں وڈے رسا میاں

اوکھے لفظاں دے معنے
آتش بازیاں: ساری آتش بازی دے وکھو وکھ ناں
وڈے رسائ: بڑے سواد






Share |


 

Depacco.com


 

 

Support Wichaar

Subscribe to our mailing list
نجم حسین سیّد
پروفیسر سعید بُھٹا
ناول
کہانیاں
زبان

 

Site Best Viewd at 1024x768 Pixels