Punjabi Wichaar
کلاسک
وچار پڑھن لئی فونٹ ڈاؤن لوڈ کرو Preview Chanel
    



مُڈھلا ورقہ >> شاہ مُکھی وچار >> کلاسک >> آکھیا وارث شاہ نے >> ہیر وارث شاہ >> ہیر وارث شاہ بند 256-260

ہیر وارث شاہ بند 256-260

وارث شاہ
December 24th, 2008
256
ناتھ ویکھ کے بہت ملوک چینچل اہل طبع تے سوہنا چھیل مُنڈا
کوئی حُسن دِی کھان ہوشناک سُندر اتے لاڈلا مانوتے باپ سندا
کسے دکھ توں رُس کے اُٹھ آیا اکے کِسے دے نال پے گیا دھندا
ناتھ آکھدا دس کھاں سچ میتھے توں ہیں کیہڑے دُکھ فقیر ہوندا

اوکھے لفظاں دے معنے
ناتھ:مالک، مرشد، گرو
کھان:کان
ہوشناک : بانکی، بانکا، شوکین، صاف ستھرا
سندر: خوبصورت
دھندا: شور، جھیڑا
257
ایہہ جگ مقام فنا داہے سبھا ریت دی کندھ ایہہ جیونا ہے
چھاؤں بدلاں دی عمر بندیاں دی عزرائیل نے پاڑنا سیونا ہے
اج کل جہان ہے سہج میلا کسے نت نہ حکم تے تھِیونا ہے
وارثؔ شاہ میاں انت خاک ہونا لکھ آب حیات جے پیونا ہے

اوکھے لفطاں دے معنے
ریت دی کندھ: بے بنیاد چیز، ناپائیدار
چھاؤں بدلاں:بندے دی عمر بدلاں وانگوں ناپائیدار ہے
سہج: مزاج، صحیح جوڑ
عزرائیل: موت دافرشتہ

258

ہتھ کنگناں پہنچیاں پھب رہیاں کنیں جھٹکدے سوہنے بُندڑے نیں
مجھ پٹ دیاں لُنگیاں گھن اُتے سِر بھنے پُھلیل دے جُندڑے نیں
سِر کوچ کے باریاں دار چھلے کجل بھنڑے نین نچندھڑے نیں
کھاء پہن پھِرن سِروں ماپیاں دیوں تُساں جہے فقیر کیوں ہُندڑے نیں

اوکھے لفظاں دے معنے
جندڑے : زلفاں ، کنڈلاں والے وال
کجل بھنڑے: کجل بھجے
لچندڑے: شوخ

259

خواب رات دی جگ دیاں سبھ گلاں دھن مال نوں مول نہ جُھورئیے جی
پنج بُھوت بِکار تے اُدر پاپی نال صبر سنتوکھ دے پورئیے جی
اُشن سیت دُکھ سُکھ سماں جاپے جہے شال مشرو تہے بھُورئیے جی
بھو آتما وس رس کس تیاگے اینویں گورو نوں کاہ وڈورئیے جی

اوکھے لفظاں دے معنے
دھن: دولت
جھورئیے: ہرکھ کرئیے
پنج بھوت: پنج عناصر :لوبھ ،موہ، ہنکار، وشا،دھن
بکار: وشا، وکار
اُدرپاپی :پاپی ڈھڈ
سنتوکھ: حوصلہ، صبر

آسن سٹ: گرمی، جوش جوانی، طبیعت یا ںاگ۔ پانی۔ مٹی۔ ہوا۔ اگاس۔ یا پنج خواہشاں: کام (شہوت)، کرودھ (نفرت) لوبھ (لالچ) موہ (حرص)، ہنکار(بکر)دی کالھی
پورئیے: پورا کرن، شخصیت دی تکمیل، ڈھڈ بھرنا
شال مشرو: ریشمی رومال
بھورئیے: بھورے
بہو آتما: اپنا روح ، ہستی، وجود رکھن دی چاہ
وس رس:اپنا وس تے سواد،'ویاہی زندگی دا سواد
وڈورئیے: بدنام کرو

260
بھوگ بھوگنا دُدّھ تے دہی پیون پِنڈا پال کے رات دینہہ دھوونا ہیں
کھڑی کٹھن ہے فقر دی واٹ جھاکن مونہوں آکھ کے کاہ وگاونا ہیں
واہیں ونجھلی تریمتاں نِت گُھوریں گائیں مہیں ولا ئیکے چوونا ہیں
سچ آکھ جٹا کہی بنی تینوں سواد چھڈ کے کھیہ کیوں ہوونا ہیں

اوکھے لفظاں دے معنے
بھوگ:سواد لینا
واٹ: راہ
واٹ جھاکنا :اوکڑاں جھلنا
وگوونا: نقصان کرنا
کھیہ: سواہ دے نال سواہ ہوونا


Share |


 

Depacco.com


 

 

Support Wichaar

Subscribe to our mailing list
نجم حسین سیّد
پروفیسر سعید بُھٹا
ناول
کہانیاں
زبان

 

Site Best Viewd at 1024x768 Pixels