Punjabi Wichaar
کلاسک
وچار پڑھن لئی فونٹ ڈاؤن لوڈ کرو Preview Chanel
    



مُڈھلا ورقہ >> شاہ مُکھی وچار >> کلاسک >> آکھیا وارث شاہ نے >> ہیر وارث شاہ >> ہیر وارث شاہ بند 271-275

ہیر وارث شاہ بند 271-275

وارث شاہ
December 24th, 2008

271
رل چیلیاں تاا کساء کیتا بالناتھ نوں پکڑ پتھلیو نیں
چھڈ دوار اُکھاڑ بھنڈار چلے جارِند تے واٹ سبھ ملیو نیں
سیلھیاں ٹوپیاں مندراں سُٹ بیٹھے موڑ گودڑی ناتھ تھے گھلیو نیں
وارث رب بخیل نہ ہوئے میرا چارے راہ نصیب دے ملیو نیں

اوکھے لفظاں دے معنے
تاؤ کساؤ: جوش نال اگ لاونا
دوار: گرو دے آسن دا بوہا
بھنڈار: مودی خانہ، سٹور،کھان پین دیاں شیواں رکھن والا سٹور
رند:کھیتاں وچ لنگھن نال بنیا راہ، سدھا راہ

272
سنُجا لوگ بخیل ہے باب مینڈے میرا رب بخیل نہ لوڑئیے جی
کیجے غور تے کم بنا دجے ملے دلاں نوں نہ وچھوڑئیے جی
ایہہ حکم تے حسن نہ نِت رہندے نال عاجزاں کرو نہ زورئیے جی
کوئی کم غریب دا کرے ضائع سگوں اوسنوں ہٹکیے ہوڑئیے جی
بیڑا لدیا ہویا مسافراں دا پار لائیے وِچ نہ بوڑئیے جی
زمین نال نہ مارئیے پھیر آپے ہتھیں جنہاں نوں چاڑھیے گھوڑئیے جی
بھلا کردیاں ڈھل نہ مول کیجے قصہ طول دراز نہ تورئیے جی
وارثؔ شاہ یتیم دی غور کریے ہتھ عاجزاں دے نال جوڑئیے جی

اوکھے لفظاں دے معنے
ہٹکیے: روکیے
چاڑھیے گھوڑیے: گھوڑی تے چاڑھیے
قصہ طویل دراز: قصے دی لمی رسی
عاجز: و چارہ ، کجھ نہ کرسکن والا
ہتھ جوڑنا:مدد کرنا، اک دوجے نال تعاون کرنا


273
دُھروں ہُندڑے کاوشاں ویر آئے ٹریاں چُغلیاں دُھروں بخیلیاں وو
مینوں ترس آیا ویکھ زُہد تیرا گلاں مٹھیاں بہت رسیلیاں وو
پانی دُدّھ وِچوں کڈھ لین چاتر جدوں چھلکے پاؤندے تیلیاں وو
گورُو دبکیا مُندراں جھب لیاؤ چھڈ دیہو گلاں انکھیلیاں وو
نہیں ڈرن ہُن مرن تھیں بھور عاشق جنہاں سولیاں سراں تے سیلیاں وو
وارثؔ شاہ پھِرناتھ نے حکم کیتا کڈھ اکھیاں نیلیاں پیلیاں وو

274
چیلیاں گورو دا بچن پروان کیتا جاء سُرگ دیاں مٹیاں میلیاں نیں
سبھا تِن سو سٹھ جا بھویں تیرتھ واچ گوراں دے منتراں کیلیاں نیں
نویں ناتھ بونجڑا بیر آئے چوسٹھ جوگنی نال رسیلیاں نیں
چھے جتی تے دسے اوتار آئے وِچ آبِ حیات دے جھیلیاں نیں

اوکھے لفظاں دے معنے
بچن:کہیا، فرمان
پروار کیتا:پورا کیتا، منظور کرنا
سرگ: بہشت
بونجڑابیر: بونجاہ موکل
چوسٹھ جوگن: ابیش، ملکران، کھاہڑا، انل بان، بدھ تاپ، بکرت وغیرہ وغیرہ ایہہ ہندو دیوی درگا دیاں چوٹھ سہیلیاں نیں
چھے جتی:بھیشم پتامہ، پورن ، گوپی چند، گور کھ ناتھ، پھمن، ہنومان
دسے اوتار: باون، پرسرام، رامچندر، سری کرشن، کلغی دھڑ ، مجھ ، نرسنگھ، مینہ کلنک وغیرہ

275
دن چار بناء سکا مندراں بالناتھ دی نظر گزاریا نیں
غصے نال وگاڑ کے گل ساری ڈردے گرو تھیں چا سواریا نیں
گلے غضب کرودھ دی گل آہی سبھا جیو دی اندری ماریا نیں
زور وراں دی گلھ ہے بہت مشکل جان بُجھ کے بدی وساریا نیں
گروکیہا سو اُیہناں پروان کیتا نِرداں پُٹھیاں تے بازی ہارئیا نیں
گُھٹ وَٹ کے کرودھ نوں چھما کیتا کائی موڑ کے گل نہ ساریا نیں
گہنا کپڑا کُل تاراج کیتا حسن بانونی چاء اجاڑیا نیں
لیاء اُسترا گر دے ہتھ دتا جوگی کرن دی نیت چا دھاریا نیں
وارثؔ شاہ ہن حکم دی پئی پھینٹی لکھ ویریاں دھک کے ماریا نیں

اوکھے لفظاں دے معنے

گل نہ ساریا: اوہناں نوں جواب دیون دی پھیر توفیق نہ ہوئی






Share |


 

Depacco.com


 

 

Support Wichaar

Subscribe to our mailing list
نجم حسین سیّد
پروفیسر سعید بُھٹا
ناول
کہانیاں
زبان

 

Site Best Viewd at 1024x768 Pixels