Punjabi Wichaar
کلاسک
وچار پڑھن لئی فونٹ ڈاؤن لوڈ کرو Preview Chanel
    



مُڈھلا ورقہ >> شاہ مُکھی وچار >> کلاسک >> آکھیا وارث شاہ نے >> ہیر وارث شاہ >> ہیر وارث شاہ بند 276-280

ہیر وارث شاہ بند 276-280

وارث شاہ
January 13th, 2009
5 / 5 (1 Votes)
276

بالناتھ نے سامنے سد دھیدو جوگ دین نوں پاس بہالیا سو
روڈ بھوڈ ہویا سواہ ملی منہ تے سبھو کوڑمے دا نام گالیا سو
کن پاڑ کے جھاڑ کے لوبھ بودے اِک پلک وچ من دکھالیا سو
جیویں پُتراں تے کرے مہر جننی جاپے دُدّھ پوا کے پالیا سو
چھار انگ لگا سرمن اکھیں پا مندراں چا نوالیا سو
خبراں کُل جہان چ کھِنڈ گیاں رانجھا جوگیڑا سار وکھالیا سو
وارثؔ شاہ میاں سنیار وانگوں جٹ پھیر مُڑ بھن کے گالیا سو

اوکھے لفظاں دے معنے
روڈ بھوڈ: سر منا کے
کوڑمے: خاندان
کوڑمے دا نام: خاندان دی شہرت
انگ رما: جثے نوں لا کے
سرمن: سرمنا کے
نوالنا: احسان کرنا

277
دِتی دکھیا رب دی یاد وسی گرو جوگ دے بھیت نوں پائیے جی
نہا دھو کے خوب پربھات بھبھوت ملیئے چاکِسوتے انگ وٹائیے جی
سنگی پھاہوڑی کھپّری ہتّھ لے کے پہلے رب دا نانودھیائے جی
نگر الکھ وجائی کے جا وڑیے پاپ جان جے ناد وجائیے جی
سُکھی دوار وسّے جوگی بھیکھ مانگے دئیے دعا اسیں سُنائیے جی
اسی بھانت سوں نگر دی بھیکھ لے کے مست لٹکدے دوار کوں آئیے جی
وڈی مانو ہے جان کے کرو نسچا چھوٹی بھین مثال کر پائیے جی
وارث ؔ شاہ یقین دی کلہ پہدی سبھّو ست ہے ست ٹھہرائیے جی

اوکھے لفظاں دے معنے
دکھناں:چےلا بناوندے ویلے دتی جاون والی نشانی نوں کہندے نیں
کسوت:لباس،چھاڈ،عادت،شکل
پھاوڑی:اوہ لکڑی دی ٹیک جنہوں سادھو آسن جماون لئی ورت دے ہیں
الکھ:بے صورت ہستی، خدا ،رب رب پکارنا
اسیس: دعا
بھانت: رنگ ، قسم
اسی بھانت سوں: انج ہی

278
رانجھا آکھدا مگر نہ پوؤ میرے کدی قہر دے واک ہٹائیے جی
گرو مت تیری سانوں نہیں پوہند ی گل گُھٹ کے چا لنگھائیے جی
پہلے چیلیاں نوں چاء ہیز کریے پچھوں جوگ دی ریت بتائیے جی
اک وار جو دسنا دس چھڈو گھڑی گھڑی نہ گرو اکائیے جی
کرتوت جے ایہاسی سبھ تیری مُنڈے ٹھگ کے لِیک نہ لائیے جی
وارثؔ شاہ شاگرد تے چیلڑے نوں کوئی بھلی ہی مت سکھائیے جی

اوکھے لفظاں دے معنے
پھب: سوہنی، خوش
ریت: رسم
لنگھائیے : پار اتارو، مار دیو
ہیز: ہیجڑا، ڈرپوک ، نامرد بنا دینا
اکائیے: تنگ کرئیے

279
کہے ناتھ رنجھیٹیا سمجھ بھائی سِر چایوئی جوگ بھروٹری نوں
الکھ ناد وجائی کے کرو نسچامیل لیاؤنا ٹکڑے روٹڑی نوں
اسیں مکھ آلود نہ جوٹھ کریے چار لیاوئیے اپنی کھوتڑی نوں
وڈّی مانو برابر جاننی ہے اتے بھین برابرں چھوٹڑی نوں
جتی ستی نمانیاں ہو رہیے ثابت رکھیے ایس لنگوٹڑی نوں
وارثؔ شاہ میاں لے کے چُھری کائی وڈّھ دُور کرو ایس بوٹڑی نوں

اوکھے لفظاں دے معنے
بھروٹڑی: کٹھن ، گٹھ ، چھوٹی، گٹھڑی (ذمہ داری دا بھار)
روٹڑی:روٹی
جھوٹڑی:چھوٹی
لنگوٹڑی:لنگوٹ
بوٹڑی : بوٹی، جوگیاں دے بارے وچ ریت ہے کہ ا وہ ریاضت اور تپسیا دیاں منزلاں وچوں لنگھدے ہوئے اپنے آلہ تناسل نوںوڈھ دیندے نیں
الکھ: خدا
ناد: باجہ
آلود:گندہ، ناپاک

280
ثابت ہوئے لنگوٹڑی سنی ناتھا کاہے جھگڑا چا اُجاڑ دا میں
جبھ عشق تھوں رہے جے چپ میری کا ہے ایڈڑے پاڑنے پاڑ دا میں
جیو مار کے رہن جے ہوئے میرا ایڈے معاملے کاسنوں دھار دا میں
ایس جیو نوں نڈھڑی موہ لیتا نہیں تے فقر دا نانو چتاردا میں
جے تاں مست اجاڑ وچ جا بہندا مہیں سیالاں دیاں کاسنوں چار دا میں
سر روڈ کراء کیوں کن پاٹن جے تاں کبر ہنکار نوں مار دا میں
جے میں جان دا کن توں پاڑ ماریں ایہہ مندراں مول نہ ساڑ دا میں
جے میں جان دا ہسنوں منع کرسیں تےرے ٹلے تے دھار نہ مار دا میں
اکے کن سوار دے پھیر میرے اِکے گھتوں ڈھلیت سرکار دا میں
ہور وعدا فکر نہ کوئی میتھے وارث رکھدا ہاں غم یار دا میں

اوکھے لفظاں دے معنے
سنی:سنو
جھگڑا: جھگا
ایڈڑے: اینے
پاڑ نے پاڑ ادا: بھیت کھولنا، کھلم ، کھلا وکھالا، اکھان ہے
سرروڈ: سر منا
دھار نہ ماردا: پیشاب نہ کردا
ڈھلیت: رُعب ، واسطہ، تعلق


Share |


 

Depacco.com


 

 

Support Wichaar

Subscribe to our mailing list
نجم حسین سیّد
پروفیسر سعید بُھٹا
ناول
کہانیاں
زبان

 

Site Best Viewd at 1024x768 Pixels