Punjabi Wichaar
کلاسک
وچار پڑھن لئی فونٹ ڈاؤن لوڈ کرو Preview Chanel
    



مُڈھلا ورقہ >> شاہ مُکھی وچار >> کلاسک >> آکھیا وارث شاہ نے >> ہیر وارث شاہ >> ہیر وارث شاہ بند 281-285

ہیر وارث شاہ بند 281-285

وارث شاہ
January 13th, 2009
5 / 5 (1 Votes)

 

281
کھا رزق حلال تے سچ بولیں چھڈ دے توں یاریاں چوریاں وو
توبہ کریں تقصیر معاف تیری جےہڑیاں پچھلےاں صفاں نگھوریاں وو
اوہ چھڈ چالے گوار پُنےّ والے چُنی پاڑ کے گھتیوں موریاں وو
پِچھا چھڈ جٹالیاں سانبھ خصماں جےہڑیاں پاڑیو کھنڈدیاں بوریاں وو
جو راہکاں جو ترے لا دِتے جےہڑیاں ارلیاں بھنیاں دھوریاں وو
دھو دھا کے مالکاں ورت لیاں جیہڑیاں چاٹیاں کیتیوں کھوریاں وو
رلے وِچ تیں ریڑھیا کم چوری کوئی خرچیاں ناہیوں بوریاں وو
چھڈ سبھ بُرائیاں خا ک ہو جا نہ کر نال جگت دے زوریاں وو
تیری عاجزی عجز منظور کیتے تاں میں مُندراں کن وچ سوریاں وو
وارثؔ شاہ نہ عادتاں جاندیاں نیں بھانویں کٹیے پوریاں پوریاں وو

اوکھے لفظاں دے معنے

نگھوریاں : غرق کرنا
گوار پنے: گنوارینے
سانبھ: سنبھال
راہکاں: کساناں نے
ڈھوریاں:ڈھورڈنگر،موےشی
کھوریاں: ڈنگراں نوں پانی دھاون والا بھانڈا جنہوں انساناں دے ورتن دے قابل نہیں سمجھیا جاندا
ریڑھیا :چلایا
زوریاں:زبردستیاں
سوریاں:ڈالیں،سجائیں
پوریاں پوریاں: ٹوٹے ٹوٹے

282
ناتھا جیوندیاں مرن ہے کھرا ا وکھا ساتھوں ایہہ نہ واعدے ہوونے نی
اسیں جٹ ہاں ناڑیاں کڑن والے اساں کچکرے نہیں پروونے نی
اینویں کن پڑائی کے خوار ہوئے ساتھوں نہیں ہوندے ایڈے روونے نی
ساتھوں کھپری ناد نہ جان سانبھے اساں ڈھگے ہی انت نوں جوونے نی
رناں نال جو ورجدے چیلیاں نوں اوہ گرونہ بنّھ کے چوونے نی
رناں دین گالیں اسیں چپ رہیے ایڈے صبر دے پیر کس دھوونے نی
ہسّن کھیڈنا تُساں چا منع کیتا اساں دھوئیں گوہے کہے ڈھوونے نی
وارثؔ شاہ کیہ جانیے انت آخر کھٹے چوونے کہ مٹھے چوونے نی

اوکھے لفظاں دے معنے
ناڑیاں کرنے والے: موٹے رسے باٹنے والے، چمڑے یا تندی دے بنے ہوئے رسے لکچرے:موتی، گھونگے، کچ دے منکے
ورجدے:منع کردے
چوونا: عرق کڈھنا، تیل کڈھنا
کھٹے: انج دے شیر وار ڈنگر جیہڑے دھار کڈھ دے ویلے لت نہ مارن
مٹھے:ایسے شیر وار ڈنگر جیہڑے مالک دی اک تھاپڑ تے ددھ لا لین
283
چھڈ یاریاں چوریاں دغا جٹا بہت اوکھیاں ایہہ فقیریاں نی
جوگ جالنا سار دا نگلناہے اس جوگ وچ بکٹ ظہیریاں نی
جوگی نال سنتاپ نیں ہو جاندے جویں اُٹھ دے نک نکیریاں نی
تونبا سِمرنا کھپّری ناد سنگی چِمٹا بھنگ نلےیر زنجیریاں نی
چھڈتریمتاں دی جھاک ہوء جوگی فقرنال جہان کیہ سیریاں نی
وارثؔ شاہ ایہہ جٹ فقیر ہویا نہیں ہُندیاں گدھے تھُوں پیریاں نی

اوکھے لفظاں دے معنے
ساروانگلنا: لوہے دا کھانا، کھروے پتیاںوالا لما گھاہ اکھواندا ہے زہریلی آبداری والی چھری وی مراد ہو سکدی ہے
اٹھ:اونٹ
نکیریاں: اٹھ دی نکیل
تونبا: کدو داخشک چھلڑ بجاون والا
سمرنا: مالا، رنگدار منکیاں دی مالا
کھپرّی: ٹھیکری، یا ٹھیکرا
ناد:سنگھ
سنگی:نکاسنگھ
چمٹا: دست پناہ
بھنگ: نشہ چڑھاون والے سبزپتے
نلییر: ناریل دا نکا حقہ
تیمتاں:زنانیاں
جھاک: دیکھنا، امید
سیریاں:ساجھا

284
سانوں جوگ دی ریجھ تدوکنی سی جدوں ہیر سیال محبوب کیتے
چھڈ دیس شریک قبیلڑے نوں اساں شرم دے ترک حجوب کیتے
رل ہیر دے نال سی عمر جالی اساں مزے جوانی دے خوب کیتے
ہیر چھتیاں نال میں مَس بھنا اساں دوہاں نے نشے مرغوب کیتے
ہویا رزق اُداس تے گل ہلی ماپیاں ویاہ دے چاء اسلوب کیتے
دیہاں کنڈ دتی بھویں بری ساعت نال کھیڑیاں دے منسوب کیتے
پیا وقت تاں جوگ وچ آن پھاتھے ایہہ واعدے آن مطلوب کیتے
ایہہ عشق نہ ٹلے پیغمبراں تھوں تھوتھے عشق تھیں ہڈ ایوب ؑ کیتے
عشق نال فرزند عزیز یوسف ؑ نعرے درد دے بہت یعقوب ؑ کیتے
ایس زُلف زنجیر محبوب دِی نے وارثؔ شاہ جیہے مجذوب کیتے

اوکھے لفظاں دے معنے
ریجھ:چائ
تددکنی: اس ویلے دی
قیلڑے: قبیلے
محجوب: لکیا ہویا، شرمندہ حجاب
جالی: گزاری
چھتیاں نال: نکیاں زلفاں دے نال
مس بھناں:جوان
مرغوب: رغبت
اسلوب:طور، طریقے ،ورتارے
دیہاں : دناں نے
کنڈ: پیچھا ، کنڈ دینا
بھویں: پلٹے، پھیر آگئی
ساعت : گھڑی
منسوب: نسبت کرنا، سگائی منگنی ہو گئی
مطلوب: طلب کیتا گیا
تھوتھے: خالی مغز، اثر توں بغیر
مجذوب: جذب والا، مست ، حال سے بے خبر فقیر، مست قلندر

285
ناتھ میٹ اکھیں درگاہ اندر نالے عرض کردا نالے سنگ دا جی
درگاہ لاؤ بالی ہے حق والی اوتھے آدمی بول دا ہنگ دا جی
زمین اتے اسمان دا وارثی توں تیرا وڈا پسارہے رنگ دا جی
رانجھا جٹ فقیر ہو آن بیٹھا لاہ آسرا نام تے ننگ دا جی
سبھ چھڈ بُرائیاں بنھ تقوی لاہ آسرا ساک تے انگ دا جی
مار ہیر دے نیناں نے خوار کیتا لگا جگر وچ تیر خُدنگ دا جی
ایس عشق نے مار حیران کیتا سڑ گیا جیوں رنگ پتنگ دا جی
کن پاڑ منائی کے سِیس داڑھی پیئے بہ پیالڑا بھنگ دا جی
جوگی ہوء کے دیس تِیاگ آیا رِزق دور ہے کونج کُلنگ دا جی
تسی رب غریب نواز صاحب سوال مننا ایس ملنگ دا جی
کیکوں حکم ہے کھول کے کہو اصلی رانجھا ہو جوگی ہیر منگ دا جی
پنجاں پیراں درگاہ وِچ عرض کیتی دیہو فقر نوں چرم پلنگ دا جی
ہویا حکم درگاہ تھیں ہیر بخشی بیڑا لا دِتا اساں ڈھنگ دا جی
وارثؔ شاہ ہُن جِنہاں نوں رب بخشے تنہاں نال کیہ محکمہ جنگ دا جی

اوکھے لفظاں دے معنے
تیرخدنگ: ایک قسم دا آلہ جنگ
خدنگ: ایک درخت دی لکڑ پکی تے مضبوط ہوندی ہے
پتنگ:پروانہ
منائیکے:منڈا کے
پیالڑا : پیالہ
کیکوں:کیویں
کلنگ: لم ڈھینگ، کونج تے کلنگ پنجاب وچ کسے دور دیس توں آوندے نیں
چرم پلنگ: چیتے دی کھل
ڈھنگ دا: رک رک کے چلن والا ،جیہدے پیراں وچ رسہ ہو وے

Share |


 

Depacco.com


 

 

Support Wichaar

Subscribe to our mailing list
نجم حسین سیّد
پروفیسر سعید بُھٹا
ناول
کہانیاں
زبان

 

Site Best Viewd at 1024x768 Pixels