Punjabi Wichaar
کلاسک
وچار پڑھن لئی فونٹ ڈاؤن لوڈ کرو Preview Chanel
    



مُڈھلا ورقہ >> شاہ مُکھی وچار >> کلاسک >> آکھیا وارث شاہ نے >> ہیر وارث شاہ >> ہیر وارث شاہ بند 286-290

ہیر وارث شاہ بند 286-290

ہیر وارث شاہ
January 14th, 2009
5 / 5 (1 Votes)
286
ناتھ کھول اکھیں کیہا رانجھنے نوں بچہ جاہ تیرا کم ہویائی
پُھل آن لگا اوس بوٹڑے نوں جیہڑا وِچ درگاہ دے بویائی
ہیر بخش دِتی سچے رب تینوں موتی لعل دے نال پرویائی
چڑھ دوڑ کے جِت لے کھیڑیاں نوں بچہ سون تینوں بھلا ہویائی
کمر کس اُوداسیاں بنھ لیاں جوگی تُرت تیارہن ہویائی
خوش دے کے کرو وِداع مینوں ہتھ بنھ کے آن کھلویائی
وارثؔ شاہ جاں ناتھ نے وِداع کیتا ٹِلیوں اُتردا پترا ہویائی

اوکھے لفظاں دے معنے
بوٹڑے: بوٹے
چڑھ: چڑھائی
دوڑنا: حملہ کرنا
سُون:نیک شگون، مبارک
ٹلیوں: ٹلے توں
پترا ہویائی: گم ہو گیا ، چلا گیا
پترا ہونا: چھیتی نال کھسک جانا

287
جوگی ناتھ تھوں خوشی لے وِداع ہویا چُھٹا باز جیوں تیز تراریاں نوں
پلک جھلک وچ کم ہو گیا اوسدا لگی اَگ جو گیلیاں ساریاں نوں
مُڑ کے دھیدو نے اِک جواب دتا اونہاں چیلیاں ہانساریاں نوں
بھلے کرم جے ہون تاں جوگ پایے ملے جوگ نہ کرم دیاں ماریاں نوں
اسیں جٹ اجان ساں پھاس گئے کرم کیتا سُو اساں وچاریاں نوں
وارثؔ شاہ الہ جاں کرم کر دا حکم ہندا ہے نیک ستاریاں نوں

اوکھے لفظاں دے معنے
تھوں:توں
ترارا: کالھی
جو گیلیاں: جوگی دے چیلے، نقلی جوگی
اجان: بے سمجھ
پھاس: پھس

288
جدوں کرم الہ دا کرے مدد بیڑا پار ہو جائے نمانیاں دا
لہنا قرض نہیں بوہے جا بہئے کیہا تان ہے اساں نتانیاں دا
میرے کرم سولڑے آن پہنچے کھیت جمیاں بُھنیاں دانیاں دا
وارثؔ شاہ میاں وڈا وید آیا سردار جے سبھ سیانیاں دا

اوکھے لفظاں دے معنے

نمانیاںدا: کمزوراں دا
تان: تران، طاقت، حفاظت ، پناہ
نتانیاں دا: بے زوراں دا، کمزور
کرم سولڑے: خوش قسمت، چنگے نصیباں والا
سولڑے:آسانی نال ملن والے
جمیا: اگا
سیانا: حکیم

289
جیہڑے پنڈ وچ آوے تے لوک پُچھن ایہہ جوگیڑا بالڑا چھوٹڑا نی
کنیں مُندراں ایس نوں نہ پھبن ایہدے تیڑ نہ بنے لنگوٹڑا نی
ست جرم کے ہمیں ہاں ناتھ پورے کدی واہیا ناہیوںجوترا نی
دُکھ بھنجن ناتھ ہے نام میرا میں دھنتر وید دا پوترا نی
جو کواساں دے نال دم مار داہے ایس جگ توں جائیگا اوترا نی
ہیرا ناتھ ہے بڈا گرو دیو لیتا چلے اوس کا پوجنے چوتڑا نی
وارثؔ شاہ جو کوئی لئے خوشی ساڈی دُدّھ پتراں دے نال سو ترا نی

اوکھے لفظاں دے معنے

چھوٹڑا: نکا
ست جرم:ستاں پشتاں توں
دکھ بھنجن ناتھ: دکھ دور کرن والا ہمدرد
دھتروید: بہت وڈادیوتاواں دا وید، طبیب
دم مارنا: اُچا ساہ لینا، گستاخی کرنا
ہیرا ناتھ: (ہیر دی رعایت توں بنایا گیا ہے) ہیردا مالک
چوتڑا: چوترا، چبوترا
سوترا:صاحب اولاد (اوتر دا الٹ)
گورودیو لیتا:گورو بنایا، مرشد منیا

290
دھا ٹِلیوں رندلے کھیڑیاں دا چلیا مینہ جو آوندا وُٹھ اُتے
کعبہ رکھ متھے رب یاد کر کے چڑھیا کھیڑیاں دِی سجی گُٹھ اُتے
نشے نال جھلاردا مست جوگی جویں سُندری جھولدے اُٹھ اُتے
چپی کھپّری پھاہوڑی ڈنڈا کُونڈا بھنگ پوست بدھے چا پُٹھ اُتے
بیراگ سنیاس جو لڑن چلے رکھ ہتھ تلوار دی مٹھ اُتے
اینویں سر کدا آؤندا کھیڑیاں نوں جویں فوج چڑھ دوڑ دی لُٹھ اُتے




Share |


 

Depacco.com


 

 

Support Wichaar

Subscribe to our mailing list
نجم حسین سیّد
پروفیسر سعید بُھٹا
ناول
کہانیاں
زبان

 

Site Best Viewd at 1024x768 Pixels