Punjabi Wichaar
کلاسک
وچار پڑھن لئی فونٹ ڈاؤن لوڈ کرو Preview Chanel
    



مُڈھلا ورقہ >> شاہ مُکھی وچار >> کلاسک >> آکھیا وارث شاہ نے >> ہیر وارث شاہ >> ہیر وارث شاہ بند ۱،۲،۳،۴

ہیر وارث شاہ بند ۱،۲،۳،۴

وارث شاہ
August 23rd, 2008
5 / 5 (1 Votes)

 

اول حمد خدا دا ورد کیجے عشق کیتا سو جگ دا مول میاں
پہلے آپ ہے رب نے عشق کیتا معشوق ہے نبی رسول میاں
عشق پیر فقیر دا مرتبہ ہے مرد عشق دا بھلا رنجول میاں
کھلے تنھاں دے باب قلوب اندر جنھاں کیتا ہے عشق قبول میاں

 

معنے
کیجے۔ایہہ کیجے اردو والا نہیں، سگوں پنجابی والا ہے جس دا مطلب ہے ضرور کرو۔سو۔ سی (تھا)مول۔ اصل ، جویں اصل زر مڈھلی رقم تے اوس تے بیاج (سود)۔ یعنی بنیاد۔مرتبہ۔ اُچا رتبہ
۔ رنجول۔ رنجیدہ، غمناک۔باب۔ دروازہ، گیٹ، داخل ہوون دی راہ

 

بند نمبر۲

ُوئی نعت رسول مقبول والی جیں دے حق نزول لولاک کیتا
خاکی آکھ کے مرتبہ بدا دتا، سب خلق دے عیب تھیں پاک کیتا
سرور ہوکے اولیاں انبیاں دا اگے حق دے آپ نوں خاک کیتا
کرے امتی امتی روز قیامت ، خوشی چھڈ کےغمناک کیتا

معنے
دوئی : دوجی
نزول: نازل ، اتارنا، لولاک: ایہہ اشارہ ہے ایس حدیث قدسی ول لولاک لما خلقت الافلاک۔ ایس دا مطلب ہے کہ اے محمدؐ جے تسیں نہ ہوندے تے افلاک (زمین، آسمان) پیدا نہ کردے۔حق: رب، حصے دارخاکی: مٹی توں بنیا  مرتبہ: رتبہ،بدا: مقرر، متھ دتا (ایتھے کئیاں نسخیاں وچ وڈھا وی لکھیا ہویا اے)  سرور:سردار

بند نمبر۳

 چارے یار رسول دے چار گوہر، سبھا اک تھیں اک چڑھیندڑے نیں
ابو بکر عمر عثمان علی آپو اپنے گنیں سوہیندڑے نیں
جنہاں صدق یقین تحقیق کیتا، راہ رب دے سیس وکیندڑے نیں
ذوق چھڈ کے جنہاں نے زہد کیتا واہ واہ او رب دے بندڑے نیں

 

معنے

گوہر۔ موتی، ہیرے ۔چڑھیندڑے۔ چڑھدے، ودھ۔ابو بکر، عمر، عثمان، علی ۔ رسول اللہ توں بعد دے چار خلیفے ہوئے جنہاں حکومت وی کیتی۔ شیعہ فرقے والے پہلے تناں نوں نہیں مندے تے صرف حضرت علی نوں منندے ہین۔ پر وارث شاہ جیس چشتیہ عقیدے دے سن، اوہ چاراں نوں اکو جیہا منندے ہین۔گنیں۔ گناں پاروں، خوبیاں پاروں۔صدق۔ سچائی تے پکیاں رہنا۔یقین۔ دلوں من لینا، کسے گل تے پکیاں ہو جانا
۔تحقیق۔ کھوج، کاہڈ، اگا پچھا معلوم کرنا۔سیس۔ سر۔وکیندڑے ۔وکنا توں، وک جاندے نیں ،ویچ دیندے نیں۔ذوق۔ مزہ ، لطف۔زہد۔ ترک کرنا، چھڈ دینا، جیویں ہے زہد فی الدنیا یعنی دنیا دیاں چاہتاں نوں ترک کردینا، چھڈ دینا۔بندڑے۔ بندے

بند نمبر۴

 مدح پیر دی حب دے نال کیجے جیں دے خادماں دے وچ پیریاں نی
باجھ ایس جناب دے بار ناہیں، لکھ ڈھونڈ یہ پھرن فقیریاں نی
جیہڑے پیر دی مہر منظور ہوئے گھر تنہاں دے پیریاں میریاں نی
روز حشر دے پیر دے طالباں نوں ہتھ سجڑے ملن گیاں چیریاں نی

 

معنے

مدح۔ تعریف، صفت کرنا۔پیر۔ ایتھے شاید پیر توں مطلب عبدالقادر جیلانی ہیں جنہاں نوں پیراں دا پیر کہیا جاندا ہے۔ اوہناں دی پاک ہند دے مسلماناں وچ سب توں ودھ منتا ہے۔ حب۔ محبت، دلوں پیار نال ۔کیجے۔ کرئیے.جیں۔ جیس دے۔خادماں ۔ نوکراں۔پیریاں ۔ مکمل درویشی تے دوجییاں نوں بیعت کرن دی اہلیت تے اجازت۔باجھ۔ بغیر۔جناب۔ حضور، درگاہ، آستانہ ۔بار۔ پھل پھل۔۔۔(کجھ نسخیاں وچ پار لکھیا ہویا اے ۔یعنی باجھ ایس جناب دے پار ناہیں)۔ فقیریاں۔ درویشی۔ فقیری (گداگری نہیں) وی اندرلی صفائی تے طاقت دا اک درجہ۔ (مشکل گھاٹ فقیری دا وو۔۔۔شاہ حسین)۔مہر۔ محبت، پیار ۔میریاں۔ سیدی دا خطاب، رہنما ہو جانا۔حشر۔ قیامت دا دن جد دنیا مک جاوے گی تے سارء خلقت رب اگے پیش ہووے گی تے ہر اک دا حساب ہووے گا۔طالباں۔ چاہن والے، مرید۔چیریاں ۔ پروانے، چٹھی ، رقعہ ۔۔ (چیری آئی ڈھل نہ کائی، کیا راجہ کیا رانا شاہ حسین)۔ہتھ سجڑے ملن گیاں چیریاں ۔ رب دی عدالت وچ گناہگاراں نوں کھبے ہتھ تے چنگے لوکاں نوں سجے ہتھ پروانے پھڑائے جان گے۔

 

 

 

 


Share |


 

Depacco.com


 

 

Support Wichaar

Subscribe to our mailing list
نجم حسین سیّد
پروفیسر سعید بُھٹا
ناول
کہانیاں
زبان

 

Site Best Viewd at 1024x768 Pixels