Punjabi Wichaar
کلاسک
وچار پڑھن لئی فونٹ ڈاؤن لوڈ کرو Preview Chanel
    



مُڈھلا ورقہ >> شاہ مُکھی وچار >> کلاسک >> آکھیا وارث شاہ نے >> ہیر وارث شاہ >> ہیر وارث شاہ بند۵،۶،۷،۸

ہیر وارث شاہ بند۵،۶،۷،۸

وارث شاہ
August 24th, 2008
5 / 5 (3 Votes)

مودود دا لاڈلا پیر چشتی شکر گنج مسعود بھرپور ہے جی
خاندان وچ چشت دے کاملیت شہر فقر دا پٹن معمور ہے جی
باہیاں قطباں وچ ہے پیر کامل جیں دی عاجزی زہد منظور ہے جی
شکر گنج نے آن مکان کیتا، دکھ درد پنجاب دا دور ہے جی

 معنے۔

مودود۔ خواجہ قطب الدین چشتی جنہاں دا مزار چشت وچ ہے۔ اوہ حضرت معین الدین چشتی اجمیری دے دادا پر سن تے بابا فرید اوہناں دے مرید بختیار کاکی دے مرید سن۔شکر گنج۔ بابا فرید دا لقب، سرناواں، جیس دا مطلب ہے کھنڈ دا خزانہ کہیا گیا ہے جو ایہہ اوہناں نوں ایہہ ناں مٹھی زبان دی وجہ توں دتا گیا۔مسعود۔ بابا فرید دا اصلی ناں .بھرپور۔ بھریا ہویا ، مکمل.چشت۔ خراسان، ہرات دے کول اک شہر جتھوں چشتیہ لڑی دا مڈھ بجھا.کاملیت۔ پورا، مکمل، سوا دھان.پٹن۔ پاک پتن ، پاکستانی پنجاب دا اک شہر جیہڑا لاہور توں کوئی سو میل دور ہے.معمور۔ چانن، روشن.باہیاں قطباں۔ صوفیاں دے مطابق بائی وڈھے قطب ہین۔ ہر قطب دا اپنا اک علاقہ ہے جیس دی اوہ روحانی راکھی کر دا ہے۔
کامل۔ پورا.عاجزی.۔ نمانتا.زہد۔ دنیا دے لطف توں دوری.مقام کیتا۔ آباد ہوئے

۶

یاراں اساں نوں آن سوال کیتا عشق ہیر دا نواں بنائے جی
ایس پریم دی جھوک دا سبھ قصہ، ڈھب سوہنے نال سنائیے جی
نال عجب بہار دے شعر کرکے رانجھے ہیر دا میل ملائیے جی
یاراں نال مجالساں وچ بہہ کے مزا ہیر دے عشق دا پائیے جی

معنے

جھوک۔ ڈیرا، بستی، اک طرحاں دا چھند (گاون) ، نشے دا ہلارا۔ڈھب۔ طریقے، طرز۔عجب۔ انوکھا، اچیچا۔بہار۔ پھل کھڑن دا سماں، ۔مجالساں۔ محفلاں، اکٹھ۔

۷

حکم من کے سجناں پیاریاں دا قصہ عجب بہار دا جوڑیا اے
فقرہ جوڑ کے خوب درست کیتا نواں پھل گلاب دا توڑیا اے
بہت جیو دے وچ تدبیر کر کے فرہاد پہاڑ نوں پھوڑیا اے
سبھا وین کے زیب بنا دتا جیہا عطر گلاب نچوڑیا اے

معنے
جیو۔ دل ، دماغ۔تدبیر۔ سوچ سمجھ کے، وچار کر کے
۔فرہاد۔ ایرانی شہنشاہ خسرو پرویز دی ملکہ شیریں دا عاشق سی۔ بادشاہ نے شرط لا دتی جو جے توں پہاڑ توں ددھ دی نہر کڈھ لیاویں تے شیریں تینوں مل جاوے گی۔ فرہاد اپنی جانکاری نال نہر کڈھ لیایا تے بادشاہ نے پھپھا کٹنی کولوں کہوا دتا جو شیریں تے مر گئی ہے۔ فرہاد نے نہر کڈھن والاتیسہ سر وچ ماریا تے مر گیا۔ شیریں نے جدوں محل وچوں ویکھیا تے اوہ وی چھال مار کے نہر وچ مر گئی تے دوہاں دا ملاپ ہو گیا۔وین۔ چنگیاں چنگیاں شیواں چگ لینیا۔ ٠ بعضے نسخیاں وچ ''ونھ'' کے لکھیا ہے ، جس دا مطلب ہے پرو کے، جیویں پھلاں دا ہار بنایا جاندا ہے۔زیب۔ سوہنا

۸

 

اک تخت ہزاریوں گل کیجے جتھے رانجھیاں رنگ مچایا اے،
چھیل گھبرو، مست اربیلڑے نیں، سندر اک تھیں اک سویا
والے کوکلے ، مندرے مجھ لنگی، نواں ٹھاٹھ تے ٹھاٹھ چڑھایا اے
کی صفت ہزارے دی آکھ سکاں، گویا بہشت زمین تے آیا اے




مشکل لفظاں دے معنے
رنگ۔ رونق، میلہ۔رنگ مچایا۔ سوہناں تے لطف والا سماں پیدا کیتا ہویا ہے۔چھیل۔ اتھرے، چنچل۔گھبرو۔ پوری جوانی وچ مرد۔اربیلڑے۔ البیلے توں بنایا گیا لگا ہے، جس دا مطلب ہے اپنے آپ وچ مست، بے پرواہ۔سندر۔ سوہنا۔والے۔ کناں وچ پاون والے بندے، (اوس زمانے وچ مرد وی ایہ فیشن کردے سن ، ہن ٢٠٠٧ وچ وی ایہہ فیشن پھیر چل پیا ہے)کوکلے۔ کسے پتلی تار نال لٹکدا موتی (والیاں وچ کوکلے پائے ہوئے)۔مندرے۔ موٹی تار دے کناں وچ پائے والے۔مجھ۔ ایہہ منجھ ہے جیس دا مطلب ہے وچکار۔ ایس توں ہی منجھلی یعنی وچکارلی، یا منجدھار یعنی دھار دے عین وچکار بنیا ہے۔لنگی وی بندے دے دھڑ دے وچکار یعنی ڈھڈ توں تھلے بنی جاندی ہے۔ٹھاٹھ۔ لہر، شان و شوکت

 


Share |


 

Depacco.com


 

 

Support Wichaar

Subscribe to our mailing list
نجم حسین سیّد
پروفیسر سعید بُھٹا
ناول
کہانیاں
زبان

 

Site Best Viewd at 1024x768 Pixels