Punjabi Wichaar
کلاسک
وچار پڑھن لئی فونٹ ڈاؤن لوڈ کرو Preview Chanel
    


مُڈھلا ورقہ >> شاہ مُکھی وچار >> کلاسک >> نانک بانی >> کلام نانک >> کلام نانک 15

کلام نانک 15

گرو نانک
September 14th, 2008
5 / 5 (2 Votes)

گوجری مَحَلا۔ 1
کَون کَون جاچہ(1) پربھ(2) داتے تاکے(3) انت (4) نَ پرہ (5) سُمار(6)
جیسی بھُوکھ (7) ہوءِ اَبھ اَنتر (9) توں سِمرتھ (10) سچ دیو نہار(11) ۔ 1
اے جی جپ تپ(12) سنجم(13) سچ آدھار(14)
ہَر ہَر نام دیہہ سُکھ پائی اَے تیری بھگت بھرے بھنڈار(15)
1۔ رہاؤ۔ سن (16) سمادھ رہَہ لِولا گے ایکا (17) ایکی سبد بی چار
جَل(18) تھل(19) دھرن(20) گگن(21) تہہ ناہی آپے آپ کیا کرتار (22)
ناں تد (23) مائیِا مگن (24) نَ چھائیِا(25) نا سُورج (26) چند نَ جوت (27) آپار
سرب(28) درِسٹ لوچن (29) ابھ انتر ایکا ندر(30 ) ترِ بھَون سار(32) ۔ 3
پَون (34) پانی اَگن (25) تِن(36) کیا برہما بسن (37) مہیس(38) آکار (39)
سربے جا چک (40) توں پربھ داتا دات (41) کرَے اپنے بی چار (42) ۔ 4
کوٹ(42) تیتیس جاچَہ (44) پربھ نائک دیدے(45) توٹ (46) ناہ بھنڈار
اُوندھے(47) بھانڈے(48) کچھِ نَ سماوے(49) سیدھے انمرت (50) پرے نہار (51) ۔ 5
سِدھ سمادھی اَنتر جاچہ رِدھ (52) سِدھ (53) جاچ کرہِ جے کار (54)
جیَسی پیاس ہوءِ من انتر تیسو (55) جل (56) دیوہِ پرکار (57) ۔ 6
بڈے (58) بھاگ(59) گرُ سیَوہ(60) اَپنا بھید (61) نا ہی گرُ دیو مرار (62)
تاکؤ (63) کال (64) ناہی جم (65) جو ہے بُوجھہَہ اَنتر سبد بی چار۔ 7
اَب(67) تب اَور (68) نَ ماگؤ ہر پہ(69) نام نرنجن (70) دی جَے (71) پیار
نانک چاترک (72) انمرت(73) جل ماگے ہر جس(74) دی جے کرِ پادھار (75) ۔ 8۔ 2
گوجری مَحَلا۔ 1
اَے جی(76) جنم مرے آوے پھُن (77) جاوے (78) بِن گرُ گت(79) نہی کائی (80)
گرُمُکھ پرانی(81) نامے راتے(82) گت پت (83) پائی۔ 1
بھائی رے رام نام چت (84) لائی
گرُ پرسادی(85) ہر پربھ جاچے (86) اَیسی نام بُدائی(87) ۔ 1۔ رہاؤ
اَے جی بہُتے (88) بھیکھ(89) کرہ بھکھیا (90) کو کیتے(91) اُودر(92) بھرن کے تائی
بِن ہر بھگت ناہی سُکھ پرانی بِن گرُ گرب(93) نَ جائی ۔ 2
اَے جی کال(94) سدا سِر اُوپر ٹھاڈٹھے(95) جنم جنم ویرائی(96)
ساچے سبدرتے سے باچے ست گرُ بُوجھ بُجھائی ۔ 3
گرُ سرنائی (97) جوہ(98) نَ ساکے دُوت (99) نَ سکے سنتائی(100)
اوگت (101) ناتھ (102) نرِنجن(103) راتے نرِبھو(104) سِؤ (105) لولائی(106) ۔ 4
اَے جئیو نام دِرڑہ (106) نامے لِو لاوُہ ست گرُ ٹیک(107) ٹِکائی
جو تِس بھاوَے (109) سوئی(110) کرسی (111) کرت(112) نَ میٹیا(113) جائی۔ 5
اَے جی بھاگ (114) پرے گرُ سرن (115) تُماری (116) مے اور نَ دوجی (117) بھائی(118)
اب(119) تب ایکو ایک پُکارو (120) آد (121) جُگاد سکھائی ۔ 6
اَے جی راکھہُہ پیچ(123) نام اپنے کی تجھ ہی سِؤ بن آئی
کر کرِپا گرُ درس (124) دِکھاوُہ ہومَے (125) سبد جلائی (126) ۔ 7
اَے جی کیا ماگو کچھِ رہے نَ دی سے(127) اس جگ مَہ آئیا جائی
نانک نام پدارتھ (128) دِیجے ہردے(129) کنٹھ بنائی ۔ 8۔ 3=
گوجری مَحَلا-1-
اَے جی ناہم اُوتم(132)نیچ (133)نَ مدھم (134)ہر سرناگت (135)ہر کے لوگ
نام رتے کیول بیراگی (137)سوگ (138)بجوگ (139)بسرِجت(140)روگ(141)-1
بھائی رے گُر کرپا تے بھگت(142)ٹھاکر (143)کی
ست گُر(144)واک ہردے(144)ہر نرمل (145)نا جم کان(146)نا جم کی باقی(147)
1-رہاؤ۔ ہر گن رسن (148)روہ (149)پربھ سنگے(150)جو تِس بھاوے(151)سہج ہری
بِن ہر نام بر تھا (152)جگ جیون ہر بن نہپھل(153)میک(154)گھری(155)-2
اَے جی کھوٹے ٹھور (156)ناہی گھربا ہر نندک(157)گت (158)نہی کائی
روس (159)کرے پربھ بکھس (160)نَ میٹے (161)نِت نت (162)چڑھے (163)سوائی -3
اَے جی گر کی دات نَ میٹے کوئی میرے ٹھاکر آپ(164)دوائی
نندک (165)نرکالے(166)مکھ نندا ن گُر کی دات نَ بھائی (167)-4
اَے جی سرن (168)پُرے پر بھ بکھس (169)ملاوے بلم (170)نَ آد ھُویا(171)رائی (172)
آنند (173)مُول ناتھ سرناتھا(174)ست گُر میل ملائی -5
اَے جی سدا دیال دِیا کر رویا (175)گر مت بھر من(176)چُکائی(180)
پارس بھیٹ (181)کنچن(182)دھات ہوئی ست سنگت کی وڈیائی(183)-6
ہر جل نرمل من اِسنانی (185)مجن(186)ست گُر بھائی
پُنرپ (186)جنم ناہی جن سنگت (187)جوتی جوت(188)ملائی -7
تو وڈ پُرکھ(189)اگم تروور (191)ہم پنکھی (192)جھ (193)ماہی
نانک نام نر نجن دِیجے جگ جگ (194)سبد صلاحی(195)-8-4=
گوجری مَحَلا۔ 1۔ گھر۔ 4
اِک اونکار ست گرُ پر ساد
بھگت پریم آرادھتنگ (196) سچ پیاس پرم(197) ہتنگ (198)
بل لاپ(199) بِلّل (200) بنیتیا(201) سُکھ بھاءِ (202) چت (203) ہتنگ ۔ 1
جَپ من نام ہر سرنی (204)
سنسار ساگر (205) تار تارن (206) رَم(207) نام کر کرنی (208)
1۔ رہاؤ ۔ اَے من مرت (209)سُبھ (210) چنتنگ گرُ سبد ہررَ منننگ (211)
مت (212) تت (213) گِیاننگ (214) کلیان (215) نِدھاننگ (216) ہر نام من (217) رمننگ ۔ 2
چُل (218) چت وت بھرما (219) بھرمنگ جگ موہ مگن ہتنگ(220)
تھِر(221) نام (222) بھگت (223) دِرڑنگ(224) متی گر (225) واک سبدر تنگ (226) ۔ 3
بھرمات (227) بھرم (228) ن (229) چُوکئی جگ جنم بیادھ(230) کھپننگ (231)
اِستھان(232) ہر نہ کیو لنگ(233) ست (234) متی نام تپنگ(235) ۔ 4
اِہُ جگ موہ ہیت(236) بیاپتنگ دُکھ ادھک جنم مرننگ
بھج (240) سَرن(241) ستگرُ اُوبرہِ (242) ہر نام رِد(243) رمننگ (244) ۔ 5
گرُمت نہچل (245) من (246) مننگ سہج بی چارنگ(247)
سومن نِرمل(248) جت(249) ساچ (250) اَنتر (251) گیان رتن(252) سارنگ ۔ 6
بھَے (253) بھاءِ بھگت تِر (254) بھَوجل منا چت(255) لاءِ ہر چرنی (256)
ہر نام ہر دے ( 257) پوتِر پاون (258) اِہ سریر (259) تو سرنی (260) ۔ 7
لب (261) لوبھ لہر (262) نِوار ننگ(263) ہر نام راس(264) مننگ (265)
من (266) مار تُوہی نرنجنا (267) کہُہ نانکا سرننگ(268) 8۔ 1۔ 5
بہا گڑے کی وار مَحَلاچوتھا وِچوں
سلوک مَحَلا-1
کلی (269)اَندر نانکا جِناں(270) دا اؤتار(271)
پُت (272)جِنُورا (273)دِھیہ جِنُوری (275)جُورو (276)جِنما (277)دا سِکدار (278)
مَحَلا-1
ہِندُو مُولے(279)بھُول اکٹھی(280)جانہی جارو(281)کہیا سے(282)پُوج (283)کرنائی
اندھے گنگے (284)اندھ(285)اندھار (286)                پاتھرلے (287)پُوجہہ(288)مُگدھ(289)گوار ( 290)
اوہ (291)جا (292)آپ ڈُبے (293)تم کہا ترن ہار (294)
-2=
اِک اونکار ست نام کرتا پُرکھ نِر بھو نِر وَ یر
اکال مُورت اجونی سے بھنگ گُر پر ساد
راگ وڈہنس (295)مَحَلا-1-گھر-1
عملی(295)عمل(296)نَ انبڑے (297)مچَھّی نِیر(298)نَ ہوءِ
جور (299)تے سُہہ (300)آپنے تِن(301)بھاوَے(302)سبھ کوءِ -1
ہَو (303)واری ونجھا (304)کھنی اَے (305)ونجھا (306)تَو صاحب کے ناوَے(307)-1-رہاؤ
صاحب سُپھلئِو (308)رُکھڑا (309)انمرت جا کا ناؤ(310)
جِن پیاتے تِرپت (311)بھئے ہو تِن بلہارے( 312)جاؤ-2
مَے (313)کی ندر (314)نَ آوہی وسہ(315)ہبھیاں (316)نال
تِکھا (317)تِہائیا(318)کِؤ (319)لہے جا(320)سر (321)بھیتر (322)پال (323)-3
نانک تیرا بانیِا (324)تُو صاحب (325)مَے راس (326)
من تے دھوکھا (327)تا لہے (328)جا (329)صِفت(330)کری ارداس (331)-4-1
معنے
1۔ مانگتے ہیں
2۔ خداوند کریم سے
3۔ ان سے
4۔ حد ، انتہا
5۔ نہیں پڑتا
6۔ شمار
بے حد و شمار ہیں ، گنتے ہیں نہیں آتے۔ بے شمار ہیں
7۔ بھوک ، گر سنگی
8۔ دل
9۔ اندر ، میں
10۔ قابل، طاقتور
11۔ دینے والا، کریم
12۔ ریاضت
13۔ ضبط
14۔ آسرا، سہارا
15۔ خزانہ
16۔ کیفیت ، محویت
17۔ یکسو ہو کر
18۔سمندر
19۔ ریتلے میدان
20۔ زمین
21۔ آسمان
22۔ قادر مطلق
23۔ اسوقت
24۔ ست
25۔ سایہ
26۔ سورج چاند ، مہرو ماہ
27۔ نور الٰہی
28۔ سب کو دیکھنے والی
29۔ آنکھیں ، چشم
30۔ اِک نظر سے
32۔ خبر ،سوجھ
34۔ آگ ، آتش
36۔ اُس نے بنائے
37۔ بشن ، وشنو، پرورش کرنے والا دیوتا
38۔ مہیش ، شبو ، مارنے وال دیوتا
39۔ اشکال ،ارواح
40۔ بھکاری ، گدا گر
41۔ عشا فرماتا ہے
42۔ خیال
43۔ کروڑ ، 23 کروڑ دیوتا
44۔ مانگتے ہیں
45۔ دیتے ہوئے
46۔ کمی
47۔ الٹے
48۔ برتن
49۔ ٹھہرتا، سماتا
50۔ پڑتا ہے
51۔ دیکھ
52۔ خزانے ، نو خزانے ہوتے ہیں
53۔ کرامات ، طاقت غیبی
54۔ مدح سرائی سے ،تعریف و توصیف سے
55۔ ویسا
56۔ پانی دیتا ہے
57۔ قسم
58۔ بڑی
59۔ خوش بختی ، خوش قسمت
60۔ یاد کرو
61۔ فرق ، تفاوت
62۔ مُررا کش کو مارنے والا کرشن پر ماتما
63۔ اُسکو
64۔ موت نہیں ، فنا نہیں
65۔ ملک الموت
67۔ کبھی بھی
68۔ دوسری کوئی چیز
69۔ خدا سے
70۔ آلودگی سے پاک، صاف
71۔ دیں ، عنایت کریں
72۔پپیہا
73۔ آب حیات ، ابر نیساں
74۔ خدا کی مدح سرائی
75۔ مہربانی کر کے ، کرم سے
76۔ پیدا ہو کر
77۔ پھر
78۔ بغیر
79۔ نجات
80۔ کوئی ، کسی طرح بھی
81۔ انسان
82 ۔ رنگے ہوئے ، محو و مستغرق
83۔ عزت
84 ۔ دل لگا
85۔ مہربانی سے، لطف و کرم سے
86۔ مانگے
87۔ بڑائی ، عظمت
88۔ بہت
89۔ بھیس بہروپ
90۔ بھیک ، خیرات
91۔کتنے ہی
92۔ پیٹ بھرنے کیلئے ، پیٹ کی خاطر
93 ۔ خودی ، تکبر ، غرور
94۔ موت
95۔ کھڑی ہے
96۔ دشمن ، عدد
97۔ پناہ میں
98۔ پکڑ نہیں سکتا
99۔ ملک الموت
100۔ دُکھ ، تکلیف ایذاء (نہیں دے سکتا )
101۔ لافانی، لازوال
102۔ مالک، سوامی
103۔ دنیوی آلائش سے پاک
104۔ نڈر ، بیباک ، بے خوف
105۔ سے ، ساتھ
106۔ محو ہو
108 ۔ مستحکم بنو، پختہ کرو
109۔ پسند آئے ، اچھا لگے
110۔ وہی
111۔ کرے گا
112۔ پچھلے جنم کے اعمال کا پھل
113۔ سناٹا نہیں جاتا
114۔ بھاگ کر پرے
115۔ پناہ
116۔ مجھے
117۔ دوسری (جگہ )
118۔ پسند آئی، اچھی لگی
119۔ کبھی بھی
120۔ پکارتا ہوں
121۔ روز ازل سے
122۔ مددگار ، ساتھی
124۔ لاج ، شرم ، عزت
125۔ دیدار
126۔ خودی ، انائیت
127۔ جلا دی ، مٹادی
128۔ دکھائی دیتا
129۔ شے ، چیز
130۔ دل میں
131۔ گلے میں
کنٹھی، ہار مالا
132۔ اونچے ، اعلیٰ
133۔ نیچے ، ادنیٰ
134۔ درمیانے
135۔ پناہ میں ، پناہ گزیں
137۔ اُداس ، تارک الدنیا
138۔ ماتم، افسوس
139۔ ماتم ، افسوس
140۔ جدائی ، ہجر
141۔ چھوڑے ہوئے ، ترک کئے ہوئے
142۔ امراض
143۔ عبادت ، بندگی
144۔ مالک، خداوند
145۔ کلام ، ارشاد
146۔ دِل میں
147۔ پاک و صاف
148۔ ڈر ، خوف
149۔ بقایا
150۔ زبان سے
151۔ کہو، بیان کرو
152۔ ساتھ ، ہمراہ
153۔ اچھے لگے ، پسند آوے
154۔ رائیگاں ، فضول
155۔ بغیرکسی پھل کے ، یونہی ، ضائع
156۔ ایک
157۔ گھڑی
158۔ جگہ
159۔ چغل خور ، غماض
160۔ نجات
161۔ غصہ
162۔ بخش ،بخش ، عنائت
163۔ نہیں مٹاتا
164۔ ہر روز ، ہمیشہ
165۔ دُگنی، چوگنی اور زیادہ
166۔ دلائی ، عطا فرمائی
167۔ آدمی
168۔ سیاہ رو
169۔ اچھی نہ لگی ، پسند نہ آئی
170۔ پناہ
171۔ معاف کرنے کے بعد
172۔ دیر
173۔ آدھی)
174۔ رائی) آدھی رائی کے برابر، زرہ بھر
175۔ خوشی کا سرچشمہ
176۔ ناتھوں کا ناتھ، سب کا مالک
177۔ بسا، سمایا (دل میں )
178۔ بھٹکنا ، گردش
179۔ دور کر دیا
180۔ چھو کر
181۔ سونا
182۔ برائی ، خوبی
183۔ اشنان کرنے والا ، غسل کرنے والا
185۔ پھر، دوبارہ
185۔ پھر ، دوبارہ
187۔ ساتھ ، میل ، وصل
188۔ روح کو نور الٰہی سے ملا دیا
189۔ بڑا پرکھ، اکال پرکھ ، ابدی
191۔ درخت
192 ۔ پرندے
193۔ تجھ میں
194۔ ہر زمانہ میں ہمیشہ
195۔ مدح سرائی کروں ، صفت و ثناء کروں
196۔ عبادت کرتے ہیں
197۔ بہت زیادہ
198۔ پریم ، محبت کرتے ہیں
199۔ آہ و زاری
200۔ بے قراری سے
201۔ عرض واستد عا کرتے ہیں
202۔ پریم ، محبت
203۔ دل میں
204۔ پناہ میں
205۔ سمندر
206۔ پار کرنے والا جہاز
207۔ رام نام، ذکر کر نام خدا کا
208۔ عمل
209۔ دوت
210۔ خیر خواہی کرتی ہے
211۔ دل میں بسے، سمائے
212۔ عقل و ادراک
213۔ اصل
214۔ عرفان
215۔ فلاح و بہودی ، سُکھ آرام
216۔ خزانہ حاصل ہوتا ہے ۔
217۔ دل میں یاد ہو ، خدا بسے
218۔ چنچل دولت ، دولت جو آنی جانی ہے
219۔ پریشان و سرگرداں
220۔ دنیوی محبت میں مست و مسرور
221۔ قائم و دائم
222۔ ذکر خدا کی بندگی و عبات
223۔ پختہ
224۔ نصیحت ، تعلیم و تدریس
225۔ گورو کا کلام،کلام ربانی
226۔ کلام الہٰی میں محوو مستغرق
227۔ بھٹکنے سے، پریشان و سرگرداں پھرنے سے
228۔ وہم و گمان ، فریب ، دھوکا
229۔ نہیں دور ہوتا
230۔ بیماری ، مرض
231۔ بھٹکتا ہے
232۔ مقام
233۔ صاف و پاک ، آلودگی و آسائش سے پاک
234۔ سچی نصیحت
235۔ تپ کرنا، ریاضت کرنا
236۔ دنیوی محبت
240۔ ستگورو کی پناہ میں
241۔ پار ہو جائے گا، نجات حاصل کرے گا۔
242۔ دل میں
243۔ بسانے سے، سمانے سے
244۔ قائم و دائم
245۔ دل سے ماننے سے، یقین و امان سے
246۔ عرفان حاصل ہوتا ہے۔
247۔ آلودگی، پاک
248۔ جس میں
249۔ سچ، حق
250۔ اندر، دل میں
251۔ اصل رتن
252۔ عشق حقیقی کی، عبادت و بندگی
253۔ بحر دُنیا
254۔ دل لگا
255۔ خدا کے قدموں میں
256۔ دل میں
258۔ پاک ، پاکیزہ
259۔ یہ جسم
260۔ تری پناہ میں
261۔ حرص و ہوا میں
262۔ موج (دریائے حرص)
263۔ دور کر دیتی ہے
264۔ پونجی، سرمایہ
265۔ دل میں رکھ
266۔ دل کو مطیع کر
267۔ آلائش سے پاک و صاف کر
268۔ میں تیری پناہ میں آیا ہوں
269۔ کلجگ میں ، موجوہ زمانہ میں
270۔ بھو توں کا، جنوں کا
271۔ جنم ، پیدائش
272۔ بیٹا، لڑکا
273۔ چھوٹا جن، بھوت
275۔ جن ، چھوٹی
276۔ عورت، بیوی
277۔ جنوں ، بھوتوں کا
278۔ شقدار، سردار
سب بھوت اور جن ہیں
279۔ گمراہ ، غلط راستے
280۔ جیسے نادو منی نے کہا
281۔ وہ
282۔ پوجا و پر ستش کرتے ہیں (بتوں کی )
283۔ بہرے ، گونگے
284۔ اندھے
285۔ اندھیرے میں (بھٹکنے والے)
286۔ پتھرلے کر
287۔ پوجتے ہیں
288۔ پیو قوت، ناداں
289۔ گنوار، جاہل
290۔ وہ
291۔ جب
292۔ خود ڈوبے
293۔ پار ہونے کے
تم کیسے پار ہو گئے
295۔ عملی ، منشی اشیاء کا استعمال کرنے والا
296۔ عمل ، نشہ ، افیم وغیرہ کا
297۔ پہنچے، برابر+جیسے نشہ کے استعمال کرنے والے کے نزدیک نشہ کے برابر اور کوئی چیز نہیں ہوتی۔
298۔ مچھلی
299۔ پانی، اور چھلی کیلئے پانی کے برابر اور کوئی چیز نہیں ۔
300۔ لگے ہوئے ہیں، محو مسرور ہیں ۔
301۔ بالک ، محبوب
302۔ ان کو
303۔ اچھا لگتا ہے ، پسند آتا ہے
304۔ میں
305۔ قربان جاؤں ، صدقے جاؤں
306۔ ٹکڑے ٹکڑے ہو جاؤں ، قربان ہو جاؤں
307۔ تیرے
308۔ نام پہ
309۔ پھلدار
310۔ نام
311۔ سیر ہوگئے ، پیاس بُجھ گئی
312۔ قربان جاؤں
313۔ مجھے
314۔ نظر نہیں آتا
315۔ بستا ہے، رہتا ہے
316۔ سب کے ساتھ
317۔ پیاس ، تشنگی
318۔ پیاسے کی ، تشنہ لب کی
319۔کیسے دُور ہو، کیسے بجھے
320۔ جب کہ
321۔ تالاب
322۔ اندر، درمیان
323۔ دیوار، رُکاوٹ
پیاسے کی پیاس کیسے دور ہو جبکہ اس کے اور تالاب کے درمیان مغائرت کی دیوار کھڑی ہے۔ یعنی ہمارے ضمیر کو کیسے قرار آئے جبکہ ہمارے اور خدا کے درمیان وہم و گمان اور فکر اور اندیشہ کا پردہ قائم ہے ۔
324۔ مہاجن ، بیوپاری ، سوداگر
325۔ میری
326۔ پونجی ، سرمایہ ، اناثہ
327۔ دھوکا، فریب ، وہم و گمان
328۔ جبھی دُور ہوگا
329۔ جب کہ
330۔ حمدو ثناء ، مدح سرائی (کروں )
331۔ عرضداشت ، عرض و دعا








Depacco.com


 

 

Your Name:
Your E-mail:
Subject:
Comments:


Support Wichaar

Subscribe to our mailing list
نجم حسین سیّد
پروفیسر سعید بُھٹا
ناول
کہانیاں
زبان

 

Site Best Viewd at 1024x768 Pixels