Punjabi Wichaar
کلاسک
وچار پڑھن لئی فونٹ ڈاؤن لوڈ کرو Preview Chanel
    


مُڈھلا ورقہ >> شاہ مُکھی وچار >> کلاسک >> نانک بانی >> کلام نانک >> کلام نانک 34

کلام نانک 34

گرو نانک
September 14th, 2008

باگھ (1) مرے مَن ماری اے جِس ست گُر ویکھیا (2) ہوءِ           آپ چھپانَے ہر ملے بُہڑ(3) نَ مرنا ہوءِ
کیچڑ ہاتھ نَ بوڈئی(4) ایکا(5) زرنہال(6)                  نانک گُرمُکھ اُبرے(7) گُر سرور(8) سچی پال(9)
اگن (10) مرے جل(11) لوڑ (12) لہُہ وِن گُر (13) ندھ(14)جل ناہِ            جنم مرے بھرمائی اَے جے لکھ کرم کماہ
جم (15) جاگات (16) نَ لگئی جے پے ست گربھا(17)                نانک نِرمل(18) امرپد (19) گُر ہر میلے میلاءِ ۔9
کلر (20) کیری (21) چھپڑی (22) کوائل مل ناءِ (23)                   مَن(24) تَن(25) میلا اوگنی (26) چنچ(27) بھری گندھیاء (28)
سرور ہنس نَ جانیا (29) کاگ کپنکھی (30) سنگ               ساکت (31) سئیو ایسی پریت ہے بوجھہہ گیانی رنگ
ست سبھا جے کارکر گُرمُکھ کرم کماؤ             نِرمل ناون (32) نانکا گُر تیرتھ دریاؤ ۔ 10
جنمے کا پھل کیاگنی جاہر بھگت(33) نَ بھاؤ (34)                  پیدھا (35)کھادھا (36)بادھے(37) جامن (38) دُوجا (39) بھاؤ
ویکھن سننا جھوٹھ ہے مُکھ جھوٹھا آلاؤ (40)                نانک نام صلاح(41) تُو ہور ہَومَے (42) آوؤ جاؤ۔ 11
ہین وِرلے (43) ناہی گھنے (44) پھیل(45) پھکّڑ (46) سنسار (47) ۔12
نانک لگی(48) تُر مرے (49) جیون ناہی تان(50)                چوٹے سیتی (51) جو مرے لگی سا پروان(52)
جس (53) لِولاءِ تِس لگے لگی تا پروان            پرم(54) پیکام(55) نَ نکلے لائیِا تن سو جان ۔ 13
بھاڈا(56) دھووے کون جے کچا ساجیا (57)              دھاتُو (58) پنج رَلاءِ (59) کوڑا (60) پاجیا(61)
بھاڈاآنگ(62) راس(63) جاتِس بھاوسی(64)             پرم جوت جاگاءِ واجا(65) واوسی ۔ 14
منہہ (66) جے اندھے(67) گھُوپ کہیابرد (68) نَ جاننی            من اندھے اوندھے (69) کول دسن (70) کھرے(71) کروپ(72)
اِک کہہ جانن کہیا بجھن تے نر سگھڑ(73) سروپ                اکنانا (74) بیدنَ گی رس(76) رس کس (77) نَ جاننت
اکنا سدھ (78) نَ بدُھ (79) نَ عقل سر (80) اکھر کا بھیون لہنت           نانک تے نرامل(82) کھر جے بِن گُن گرب (83) کرنت ۔ 15
سوبرہمن جو بندے(84) برھم           جپ (85) تپ (86) سنجم(87) کماوے کرم
سیل (88) سنتوکھ(89) کا رکھے دھرم بندھن             توڑے ہووَے مکت
سوئی برہمن پُوجن(90) جگت ۔ 16
کھتری (91) سو جو کرما (92) کا سُور(93)               پُن (94) دان کا کرے سریر
کھیت پچھانے بیجے(95) دان             سو کھتری درگہہ پروان (96)
لب لوبھ (97) جے کوڑ(98) کماوَے            اپنا کیتا (99) آپے پاوَے ۔ 17
تن(101) نَ تپیا (102) تنور (103) جِؤ بالن (104) ہڈ (105) نَ بال (106)                 سِر پَیری (107) کِیا پھیڑیا(108) اندر (109) پری (110) سمال(111) ۔ 18
سبھنی (112) گھٹی (113) سوہ وسَے(114) سیہہ (115) بِن گھٹ نَ کوءِ              نانک تے سوہاگنی (116) جنا گُرمُکھ پرگٹ (117) ہو ءِ ۔ 19
جو تو (118) پریم کھیلن کا چا ؤ (119)             سِر دھر (120) تلی (121) گلی میری آ ؤ
اِت (122) مارَگ پَیر دھری جَے              سِر دِیجے کان (124) کی جَے ۔ 20
نال کِراڑا (125) دوستی کُوڑے (126) کُوڑی (127) پاءِ             مرن نَ جاپے مُولیا (128) آوَے کِتے(129) تھاءِ ۔ 21
گِیان (130) ہینگ اَگیان(131) پُوجا               اندھ (132) ورتاوا بھاؤ دُوجا(133) ۔ 22
گُربِن گِیان دھرم(134) بِن دھیان(135)                   سچ بن ساکھی (136) مُولو (137) نَ باقی (138) ۔23
مانُو(139) گھلے (140) اُٹھی (141) چلے               ساد (142) ناہی اِوے ہی(143) گلے ۔ 24
رام(144) جھرے(145) دل (146) سیوے انتر(147) بل(148) ادھکار(149)                بنتر کی(150 ) سینا سیوی(151) اَے من(152) تن تُجھ اپار
سیتا لےَ گیا دَہسرو(154) لچھمن موؤ (155) سِر آپ (156)                    نانک کرتا کرن کرن (157) ہار کر دیکھے تھاپ اُتھاپ(158) ۔ 25
مَن مَہ جھُورے رامچند سیتا لچھمن جوگ(159)              ہنو نتر (160) آرادِھیا(161) آئیِا کرسنجوگ(162)
بھُولا(163) دیت (164) نَ سمجھئی تِن پربھ کی اَے کام (165)              نانک وے پرواہ (166) سو کِرت (167) نَ مٹئی رام ۔ 26
لاہورسہر (168) زہرقہر سوا پہر ۔27
محلا۔ 1
اُوو (169) ساہَے کیا نِیسانی(170) توٹ(171) آوے اَنی (172)                    اُوو (173) سیئہ گھر ے ہی وُٹھی(174) کُوڑیئی(175) رنی (176) دھمی (177)
ستی(178) رنی گھرے سیاپا(179) روون کوڑی (180) کمی               جولیوے سودیوے ناہی کھٹے دم(181) سہمی(182) ۔ 29
پبر (183) تو ہر ییاولا (184) کولا (185) کنچن (186) وَن (187)
کے دُوکھڑے(188)سڑئیوہ (189) کالی ہوئیا دیہری(190) نانک مے تن (191)بھنگ(192)
جانا (193) پانی (194 ) نَ لہا جَے(195) سیتی میرا سنگ(196)                        جِت(197) ڈٹھے تن پُر پھڑے (198) چڑے چوگن(199) دن ۔ 30
رج (200) نَ کوئی جیویا پہنچ (201) نَ چلیا کوءِ              گِیانی جیوے سدا سدا سُرتی ہی پت ہوءِ
صرفے صرضے (202) سدا اَیوے گئی وہاءِ (203)                  نانک کس نُو آکھی اَے وِن پچھیاہی لےَ جاءِ ۔ 31
دوس (204)نَ دیہو راءِ (205) نُو مت (206) چلے جابُڈھا ہووے
گلّا کرے گھنیریا (208) تا اننے پونا (209) کھاتی ٹووے (210) ۔ 32
پورے کاکیا سبھ کچھ پورا گھٹ (211) ودھ کچھ ناہی
نانک گورمُکھ ایسا جانے پورے ماہِ (212) سماہی۔33
معنے
1 ۔ شیر
2۔ پندو نصائح ، درس و تدریس
3۔ پھر، دوبارہ
4۔ ڈبوئیں
5۔ نظر کرم سے
6۔ محظوظ ومسرور
7۔ پار کر گئے ، نجات پا گئے ، بچ گئے
8۔ تالاب
9۔ کنارہ
10۔ آگ (خواہشات نفسانی )بُجھّے
11۔ پانی
12۔ ڈھونڈ لو، تلاش کرو
13۔ بغیر گورو کے ، بغیر مرشد کامل کے
14۔پانی ،خزانہ ،سمندر
15۔ موت
16۔ زکوۃ ، محصول
17۔ رضاء میں
18۔ پاک و صاف
19۔ لافانی مقام
20۔ بنجر زمین
21۔ ریتلی
22۔ جوہڑ
23۔نہاتا ہے (خوب اچھی طرح )
24۔ دل اور جسم ، جان و جسم
25۔ گندہ ، غلیظ
26۔ رذائل (سے ) زمائم سے
27۔ چونچ
28۔ غلاظت
29۔ کوا
30۔ بُرے پرندوں کی صحبت
31۔ طاقت کا پرستار ، مادہ پرست
32۔ نہانا، اشنان ، غسل
33۔ عبادت، بندگی
34۔ محبت ، عشق حقیقی
35۔ پہنا ہوا
36۔ کھایا
37۔ فضول ، بے معنی
38۔ اگر
39۔ غیر کی محبت ، سوائے خدا کے دنیا سے محبت ہو
40۔ بولنا
41۔ صفت ، ثنا، مدح کر
42۔ خودی ، تکبر ، غرور
43۔ کوئی ایک
44۔ بہُت ، زیادہ
45۔ فعل میں ، عمل سے
46۔ فقیر ، فقرا
47۔ دُنیا میں
48۔ محبت لگی
49۔ فورا ، جلد
50۔ طاقت ، ہمت
51۔ عشق حقیقی کی چوٹ سے
52۔ قبول ، منظور
53۔ جس کو
54۔ محبت ، عشق حقیقی
55۔ تیر، پیکان
56۔برتن ، جسم انسانی
57۔ بنایا ہوا
58۔ عناصر، پانچ عناصر کا
59۔ ملا کر
60 ۔ جھوٹا
61۔ فریب دیا ہے ، نمائش کی ہے
62۔ لائے گا
63۔ دوست ، مرشد کامل ، جسم کے برتن کو درست کر دے گا
64۔ اچھا لگے گا، پسند آئے گا
65۔ باجہ بجائے گا، اننت شبد کا سرور پیدا کرے گا
66۔ دل کے
67۔ بالکل اندھے
68۔ شرم و حیا نہیں رکھتے
69۔ اُلٹے کنول پھول ، ان کا دل جو کنول پھول ہے، اُٹا پڑا ہے ، ان کا رحجان دنیوی خواہشات کی طرف ہے۔
70۔ دکھائی دیتے ہیں
71۔ بہُت زیادہ
72۔ بد صورت ، بد نما ، بد شکل
73۔ سمجھدار اور خوبصورت
74۔ آواز کلام ربانی (جوگیوں کی )
75۔ وید، مقدس کتب کامطالعہ (برہمنوں کا )
76۔ گیت کی خوشی (بھگتوں کی)
77۔ اچھی بری لذات ( چھ رس ہوتے ہیں )
78۔ طاقت ،کرامات ، کرشمہ سازی
79۔ عقل و فہم
80۔الفاظ کے سمندر
82۔ بالکل بے وقوف ، جاہل مطلق
83۔ غرور تکبر
84۔ سمجھے ، جانے
85۔ ورد، ذکرخدا
86۔ ریاضت ،عبادت شاقہ
87۔ ضبط ، انضباظ نفس
88۔ نیک اخلاق
89۔ صدق ، قناعت
90۔ قابل پرستش ، قابل عزت و احترام
91۔ کشتری ، راجپوت
92۔ اعمال کا
93۔ بہادر ، جوانمرد ، جانباز
94۔ ثواب و خیرات ، کرم و سخاوت
95۔ بوئے ، بیج ڈالے
96۔ مقبول ، منظور
97۔ دنیو ی لالچی
98۔ حرص ،لالچ
99۔ جھوٹ کی کمائی کرتا ہے
101۔ جسم کو
102۔ جلا (نہ ) دُکھ تکلیف نہ دے
103۔ تنور کی طرح
104۔ ایندھن
105۔ ہڈیوں کا
106۔ نہ ڈال، نہ جلا
107۔ سر اور پاؤں نے
108۔ کیا بگارا ہے، کیا نقصان کیا ہے
109۔ دل میں
110۔ شوہر، خاوند ، مالک کو
111۔ یاد کر
112۔ تمام دلوں میں ، قلوب عوام میں
113۔ وہی
114۔ بستا ہے ، سمایا ہوا ہے،موجود ہے
115۔ مالک ، شوہر ،خدا (کے بغیر )
116۔ شوہر والی، جس کا خاوند زندہ ہو
117۔ ظاہر
118۔ اگر
119۔ شوق ، اشتیاق
120۔ رکھ کر
121۔ ہتھیلی پہ
122۔ اس راستہ پہ
124۔ عذر ، احسان
125۔ مہاجن ، بانیے
126۔ جھوٹی ہی اس کی بنیاد
127۔ ہرگز (ب) اے مول چند! مول چند سیالکوٹ کاایک دوکاندار تھا جو گورو نانک کا مرید بنا جب گورو صاحب دوسری دفعہ سیالکوٹ گئے اور اسے ساتھ چلنے کو کہا تو اس کی بیوی نے اُسے اُپلوں والی کوٹھڑی میں چھپا دیا اور کہہ دیا کہ وہ گھر پہ نہیں ہے ، مول چند کو اُسی کوٹھڑی می سانپ نے ڈس لیااور وہ مر گیا یہاں گورو صاحب اس کے بارے میں فرماتے ہیں
128۔ کہاں یاکس جگہ (موت ) آجائے گی +یہ معلوم نہیں ہوتا
129۔ علم عرفان سے عاری
130۔ جہالت ، غفلت
131۔ اندھا سلوک ، جہالت کا طریقہ کار
132۔ دوسری (دنیوی ) محبت
133۔ یقین و ایمان (کے بغیر )
134۔ محویت ، ریاضت
135۔ درس و تدریس ،تعلیم
136۔ ہرگز
137۔ باقی نہیں رہتی
138۔ انسان
139۔ بھیجے ہوئے ، پیدا کئے ہوئے
140۔ اُٹھ چلتے ہیں مر جاتے ہیں
141۔ مزہ نہیں ، کوئی بات نہیں ، کیا فائدہ
142۔ ایسی بات میں
+یعنی اگر ہم جیسے آئے ویسے ہی چلے گئے اور نام خدا حاصل نہ کیا تو ایسی زندگی کا کیا فائدہ
143۔ شری رامچندر
144۔ جھورتا ہے
145۔ فوج اکٹھی کرتا ہے ،لشکر جمع کرتا ہے
146۔ دل میں
147۔ طاقت ، قدرت
148۔ اختیار
149۔ بندروں کو فوج
150۔ اس کی خدمت گری میں تھی
151۔ جسم و جان میں
153۔ دس سروں والا ، راون
154۔ مارا گیا
155۔ بد دُعا کی وجہ سے
156۔ کرنے والا ، فاعل مطلق ، مالک
157۔ بنا کر اور بگاڑ کر، پیدا کر کے اور فنا کرکے
158۔ (سیتا اور لچھمن کی ) فکر میں ، اُن کے لئے
159۔ ہنومان ، بندروں کا فوجدار
160۔ یاد کیا
161۔ اتفاق سے ، خوش قسمتی سے ، اچھے اتفاق سے
162۔ سر پھرا ، غافل
163۔ راکشش ، راون
164۔اُن کے (رام سیتا کے ) مالک نے کام درست کر دئیے
165۔ بے پرواہ
166۔ پچھلے جنم کے اعمال کا حساب مٹ نہیں سکتا
167۔ شہر
+1524میں باہر کے حملہ کے وقت لاہور شہر کی بری حالت کی طرف اشارہ کیا ہے کہ لاہور شہرزہر سے بھرا ہوا ہے۔
168۔ شوق ، اشتیاق (ب ) بھاری ساہو کار
169۔ نشان
170۔ کمی ، نقصان
171۔ اناج ، غلہ
172۔ مال وزر کی افراط
173۔ برسی ، مینہ برسنا، خوشی ہوئی
174۔ لڑکیوں ، بیٹیوں
175۔ عورتیں ، بیویوں
176۔ افراتفری
177۔ سات عورتیں سے
178۔ رونا دھونا
179۔ جھوٹے کام
180۔دولت کماتا ہے
181۔ ڈر کر، بہت ،مشکل سے
182۔ افضل ، اعلیٰ ، خوبصورت
183۔ سرسبز وشاداب
184۔ اے کنول کے پھول
185۔ سونے جیسا
186 ۔رنگ
187۔ کس دُکھ کے باعث
188۔ جلا ہے ، سڑا ہے
189۔ جسم (سیاہ ہوگیا ہے تیرا )
190۔ میرے جسم میں
191۔قصور ، عیب ، نقص
192۔ جانتا ہوں ، معلوم ہے (مجھے )
193۔ پانی حاصل نہیں کرسکتا
194۔ جس کے ساتھ ، جس سے
195۔ ساتھ ، صحبت
196۔ جس کو دیکھنے سے
197۔ سر سبز وشاداب
198۔ چوگنا رنگ چڑھتا ہے ، دوگنی چوگنی خوشی حاصل ہوتی ہے
199۔ سیرو سرشار
200۔ حصول مدعا
201۔ کفائت شعاری میں
202۔ عمر یونہی گذر گئی
203۔ قصور وار نہ ٹھہراؤ
204۔ راجہ کو
205۔ عقل جاتی رہتی ہے
207۔ بہُت زیادہ
208۔ اندھا
209۔ گڑھے میں گرتا ہے
210۔ کم و بیش
211 ۔ کامل خدا میں ہی سما جاتے ہیں





Depacco.com


 

 

Your Name:
Your E-mail:
Subject:
Comments:


Support Wichaar

Subscribe to our mailing list
نجم حسین سیّد
پروفیسر سعید بُھٹا
ناول
کہانیاں
زبان

 

Site Best Viewd at 1024x768 Pixels