کلاسک

    
 

Home Page > English Wichaar > Punjabi Literature > Bulleh Shah on Mullah (01) Ikko alaf

Bulleh Shah on Mullah (01) Ikko alaf

Translation Manzur Ejaz

February 1st, 2011

5 / 5 (1 Votes)

 

 

English Translation

Salvation is in just reciting alaf (A, Allah

 

 Your appearance (look) has become like that of hangmen

Why do you study a cartful of books?

You are [with such studies] putting a heavy burden of curses on your head

A difficult journey is ahead of you

 

You have become a hafiz by memorizing the Quran

By reading over and over you have polished your tongue (accent)

However, your heart is lured by the worldly goods

Your heart wanders like a mad [dog].

Punjabi Text

اکو الف پڑھو چھٹکارا اے

کیوں ہویائیں شکل جلاداں دی
کیوں پڑھنائیں پنڈ کتاباں دی
سر چانائیں پنڈ عذاباں دی
اگے پینڈا مشکل بھارا اے

بن حافظ حفظ قرآن کریں
پڑھ پڑھ کے صاف زبان کریں
پر نعمت وچ دھیان کریں
من پھردا جیوں ہلکارا اے

 

 

More News

Your Name:
Your E-mail:
Subject:
Comments: