“Burqavaganza” is a love story in the time of jihad. A young couple struggle to form a relationship as societal forces try to keep them apart. The satirical play, which was recently banned by the Pakistani government, doesn’t...